Curriculum Vitæ

de

Giovanni Dotoli

Giovanni Dotoli est né à Volturino (Italie), en 1942.

Il a fait toute sa carrière universitaire à l'Université de Bari (Italie).

Il obtient sa maîtrise en Langues et Littératures étrangères en 1966, avec mention T.B., félicitations du jury et invitation à publier son mémoire sur Léon Bloy critique.

Activités pédagogiques

Assistant non rétribué de Langue et Littérature française de 1966 à 1969.

Professeur chargé de cours de Langue et Littérature française de 1969 à 1980.

Assistant titulaire de Langue et Littérature française de 1970 à 1980.

En 1980, après un concours national, il est titularisé professeur de Langue et Littérature française auprès de la Faculté des Langues et Littératures étrangères.

Activités administratives

Directeur de l'Institut de Langue et Littérature française de l'Université de Bari de 1971 à 1982.

Conseiller d'administration de l'ex-C.R.O.U.S. de l'Université de Bari, de 1981 à 1985.

Délégué du Président de l'Université de Bari pour la Culture de 1974 à 1976, pour la Commission Relations Internationales de 1985 à 1986, pour la signature des actes comptables et administratifs de 1980 à 1997, pour la Didactique de 1993 à 1997.

Coordinateur de la Communauté des Universités de la Méditerranée (CUM) de 1983 à 1992.

Secrétaire général de la susdite Communauté de 1992 à 1996.

Membre du Conseil Universitaire National (CUN), de 1989 à 1997.

Président de l"'Associazione italiana di Studi canadesi" de 1989 à 1992 et depuis 1999.

Secrétaire général de la susdite Association de 1987 à 1989 et de 1998 à 1999.

Membre remplaçant de la Cour de discipline, vice-coordinateur du Comité Lettres, Langues et Sciences de l'Éducation, et composant de la Commission Recherche du CUN.

Vice-Président de l'Université de Bari de 1991 à 1997.

Président, coordinateur ou membre de nombreuses commissions de l'Université de Bari.

Membre de Commissions nationales nommées par le Ministère de l'Université et de la Recherche scientifique et technologique.

Promoteur et auteur de filières nationales de maîtrises et diplômes universitaires, approuvées par le CUN et adoptées dans les Universités italiennes.

Promoteur de filières nationales et de chaires universitaires de Langue française, de Littérature française et de Francophonie.

Responsable des Relations Internationales de l’Université de Bari depuis le 1er novembre 2000.

Président du Comité scientifique du Centre International de Hautes Etudes Universitaires (CIASU) de Laureto (Brindisi) de 2000 à 2002.

Membre du Conseil d’Administration du susdit Centre depuis 2002.

Président du Comité d'Orientation de la "Fiera del Levante" de Bari depuis octobre 2001.

Activités de recherche

Membre du Comité de direction de l'Association internationale des Etudes françaises.

Membre de la Société d'Histoire littéraire.

Membre de la Société d'étude du XVIIe siècle.

Vice-Président de la Société Léon Bloy.

Membre de l'Académie des Belles-Lettres de Besançon.

Membre de l"'Accademia Pugliese delle Scienze".

Membre de la Société des Amis de Rimbaud.

Co-fondateur et membre du Groupe d'étude sur le XVIe siècle français (Milan, puis Vérone).

Membre du Comité de direction de l'Association internationale d'Etudes méditerranéennes.

Membre du Comité de direction du Centre international de rencontres sur le XVIIe siècle, Tübingen Marseille.

Fondateur et directeur du groupe de recherches sur les langues étrangères "Didakticos" de l'Université de Bari.

Fondateur et président de la Fondation Ricciotto Canudo depuis 1978.

Auteur de nombreuses communications sur la Langue, la Littérature et la Culture Françaises en de nombreux colloques nationaux et internationaux, en Europe, en Afrique, en Asie et aux Etats-Unis (voir liste des publications).

Créateur et responsable de programmes de recherche nationaux et internationaux du Ministère italien de la Recherche, l'Université et de l’Education, du CNRS italien, de l'Union Européenne, et d'autres organismes de recherche, sur la langue française, la littérature française, la Méditerranée, le français et les nouvelles technologies.

Fondateur et directeur de la "Scuola Universitaria CUM (Communauté des Universités Méditerranéennes) di Lingue Mediterranee. Traduzione e insegnamento: assistenza dei computer".

Coordinateur des Doctorats “Etudes Françaises”, avec les Universités de Naples et de Benevento, et “L’imaginaire méditerranéen en Europe”, avec les Universités de Messine et de Chieti-Pescara.

Membre du jury pour le prix national "Valle dei Trulli".

Auteur et directeur du projet "Cultures méditerranéennes" de la CUM.

Auteur du projet "Centro linguistico di Ateneo" de l'Université de Bari.

Fondateur du Centre linguistique de l'Université de Bari.

Directeur du Centre linguistique de l'Université de Bari depuis 2002.

Correspondant pour l’Italie de la revue «Art Sud Méditerranée» (Marseille).

Auteur de très nombreux volumes et essais et articles sur la littérature française du XVIe au XXe siècle, sur la littérature et la culture populaire, sur la littérature francophone méditerranéenne, sur la littérature québécoise et sur les rapports entre la France et l'Italie, les Pouilles notamment, sur la Méditerranée, sur le cinéma et le théâtre, sur la traduction, sur le français langue étrangère, sur l'enseignement du français par les nouvelles technologies, sur le rôle et le développement des Universités italiennes et européennes, sur la législation universitaire, publiés en Italie, en France et dans d'autres Pays (voir liste des publications).

Il a promu et dirige des conventions entre l’Université de Bari et les Universités de Lille 3, Paris 3, Paris 7, Sousse (Tunisie) et Chicago (Département de Langue et Littérature Françaises).

En 1999, il a fondé le «Collège de Littérature Comparée», avec Pierre Brunel et Robert Kopp (Université de Paris 4, de Bâle et de Bari).

Colloques organisés

Ricciotto Canudo. 1877-1977, Bari-Gioia del Colle 24-27 nov. 1977.

Letteratura popolare di espressione francese dall’Ancien Régime all’Ottocento / Roland Barthes e il suo metodo critico, Bari 6-10 mai 1981.

Canudo e Apollinaire giornalisti e scrittori del nostro tempo, Gioia del Colle 30 avr. 1983.

Tommaso Fiore umanista, scrittore, critico, Bari-Altamura 14-15 févr. 1985.

Canada ieri e oggi, Selva di Fasano 27-31 mars 1985.

Les lettres européennes, Bari 10-11 mai 1988.

Canada ieri e oggi 2, Acireale, 18-22 mai 1988.

Il Canada alla fine del secondo Millennio, Torre Canne 25-28 avr. 1990.

Canada e Italia verso il Duemila: metropoli a confronto, Milano 22-25 avr. 1992.

Traduction assistée par ordinateur, Monopoli 12-13 sept. 1992.

Stendhal tra letteratura e musica, Martina Franca 26-29 nov. 1992.

La traduction aujourd’hui, Monopoli 29-30 sept. 1993.

Ordinateur et enseignement, Bari 12 févr. 1994.

Verso la modernità. Canudo, Apollinaire, Picasso, Satie, Monopoli 1er-2 mai 1993.

Il Seicento francese oggi. Situazione e prospettive della ricerca, Monopoli 27-29 mai 1993.

Lo scrittore e l’altro, Monopoli 16-18 sept. 1995.

Politique et littérature en France au XVIe et au XVIIe siècles, Monopoli 29 sept.-1er oct. 1995.

Teledidattica e insegnamento delle lingue straniere, Monopoli 21-23 juin 1996.

Musica, cinema e letteratura, Martina Franca 29-30 juill. 1996.

I centri linguistici di Ateneo : una risorsa per l’Europa del 2000, Monopoli 31 mai-2 juin 1997.

Prospettive di cultura canadese, Monopoli 12-14 juin 1998.

L’écrivain et son éditeur, Paris, Association Internationale des Etudes Françaises 7 juill. 1998.

Umberto Giordano e la Francia, Martina Franca 28 juill. 1998.

Goethe e la musica, Martina Franca 28-29 juill. 1999.

Il Canada e le culture della globalizzazione, Bologna 8-11 sept. 1999.

Les Méditerranées du XVIIe siècle, Monopoli 13-16 avr. 2000.

Piccinni et la France, Martina Franca 21-22 juill. 2000.

Il Canada tra modernità e tradizione, Monopoli 4-6 oct. 2000.

D’un siècle à l’autre. XVIe-XVIIe siècle, Bari 7 nov. 2000.

Le Canada du troisième millénaire. Les archives de la mémoire, Monopoli 30 mai-3 juin 2001.

La zingara nella musica, nella letteratura e nel cinema, Martina Franca 3-4 août 2001.

Où va la poésie française au début du troisième millénaire?, Bari 13-14 janvier 2002 .

Scrivere e pensare il Canada, Monopoli 14-15 oct. 2002.

Les traductions de l’italien en français du XVIe au XXe siècle, Monopoli 4-5 oct. 2003.

Ecriture et anatomie. Médecine, littérature, art, Monopoli 3-5 oct. 2003.

I colori del Canada, Pescara 27-28 nov. 2003.

Culture e letterature di lingua francese in Canada, Monopoli 17-19 maggio 2004.

Les Libertins et Montaigne, Bari 2-3 déc. 2004, en collaboration avec l’Université de Chicago et la revue « Montaigne Studies ». Première partie. La deuxième partie de ce colloque aura lieu à Paris en octobre 2005.

Où va la Francophonie au début du troisième millénaire?, Bari 5 mai 2005.

Canada : les chemins de la liberté, Monopoli, 6-10 octobre 2005 (en préparation).

Collections et revues

Fondateur, en 1983, et directeur, de la collection "Biblioteca della Ricerca", Schena Editeur, Fasano (Italie), pour les textes français en co- édition avec Nizet, Paris, depuis 1997, avec Didier Erudition, Paris, et depuis 2001 avec les Presses de l’Université Paris-Sorbonne. 15 sections (voir liste des publications).

Fondateur et directeur du « Notiziario dell’Università di Bari », 1980-1985.

Fondateur et directeur de la collection "Didattica delle lingue straniere", Schena Editeur, 1986-.

Co-fondateur et co-directeur des "Quaderni del Seicento francese", Schena Nizet, maintenant Schena Didier Erudition, avec Pasquale Aniel Jannini, puis avec Paolo Carile. 1974-1999.

Co-fondateur et co-directeur de la revue "In/oltre", Fasano, Schena, avec Raffaele Nigro et Lino Angiuli. 1988-1998.

Fondateur et co-directeur des "Pubblicazioni della Fondazione Ricciotto Canudo" (avec Sergio Zoppi), Schena Editeur - Nizet, puis Schena Didier Erudition, maintenant Schena. 1978-.

Directeur des "Annali della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere" de l'Université de Bari. 1971-.

Directeur responsable de "Corrispondenze", Bulletin de la Società Universitaria per gli Studi di Lingua e Letteratura Francese. 1986-1998.

Fondateur et directeur de la « Rivista di Studi Canadesi », Fasano, Schena, 1988-.

Fondateur et directeur de la collection « Culture mediterranee », Fasano, Schena, 1994-.

Fondateur et directeur de la revue « Lingua Franca », Fasano, Schena, 1994.

Fondateur et directeur des collections « Conférences » et « Débats », Fasano-Paris, Schena-Didier Erudition, 1995- et 2000-.

Directeur de la revue "Studi di Letteratura francese. Rivista europea", depuis 1995, Firenze, Olschki.

Membre du Comité scientifique de la revue "Francofonia", Firenze, Olschki.

Membre du Comité scientifique de la revue « Puglia in tavola », Bari, Graphidea.

Fondateur et co-directeur de la collection « Poesia e racconto », Fasano, Schena Editore (avec Giorgio De Piaggi et Francesco Marroni).

Co-directeur de la revue “NU(e)”, avec Béatrice Bonhomme et Hervé Bosio, Nice, Association “NU(e)”, 2002-.

Co-fondateur et co-directeur de la revue « Il Giardino delle Muse », avec Santa Fizzarotti Selvaggi, Fasano, Schena, 2003-.

Cofondateur et co-directeur de la collection “Poème”, avec Béatrice Bonhomme, Nice, Editions de la Revue “NU(e)”, 2004-.

Rédacteur de "Montaigne Studies", University of Chicago.

Décorations et prix

Chevalier, Officier et Commandeur dans l'Ordre des Palmes Académiques (1995).

Officier de la Légion d’honneur, pour ses mérites scientifiques et culturels, et pour avoir contribué à diffuser la culture française en Italie et dans le monde entier (1999).

Prix culture "Regione Puglia" 1985.

Prix national "Valle dei Trulli" 1986.

Prix du jury ''Adelfia'' 1987.

Prix national "Marangelli" de Conversano 1987.

Prix "Storia" della Cassa Rurale ed Artigiana di Ostuni 1987.

Citation de l'Académie Française en 1988.

Prix "Gargano" pour l’essai 1989.

Citation au Prix de l'Association internationale pour les études françaises de Paris en 1990.

Prix "Europa Sud" 1990.

Prix "Donna" 1992.

Citation au prix "N. Sapegno" 1997.

Prix national Bari “Costiera del Levante” 1998, pour le volume "Mediterraneo ieri, oggi, domani".

Médaille de l’AMOPA (Ass. des Membres de l’Ordre des Palmes Académiques-Paris) 2000.

Prix "Mircea Eliade pour la poésie" - Florence 2000.

Prix "Garcia Lorca" pour la poésie - Florence 2000.

Grand Prix de l’Académie Française pour le rayonnement de la langue et de la littérature françaises - 2000.

Prix national de la critique pour la poésie « Pessoa-Cimatti » - Florence 2001.

Prix national pour un poème sur la Jubilée 2000 - Rome 2001.

Prix « La toison d’or » des « Amis de la Poésie », Bergerac 2003.

Prix international « Gravina di Puglia », 2004.

Il est poète de langue française et de langue italienne.

Marié avec Fulvia Fiorino, chercheur universitaire, il a deux enfants: Mariagrazia, ingénieur électronique et chercheur universitaire de contrôles automatiques, et Domenico Ermanno, maîtrise en Sciences économiques, contrôleur de gestion.