LIVRES

Situation des études bloyennes, suivie d’une bibliographie de 1950 à 1969, Paris, Nizet, 1970, 400 p.

La datazione del teatro di Jean Mairet, Paris, Nizet, 1973, 100 p.

Bibliographie critique de Jean Mairet, Paris, Nizet, 1973, 208 p.

Jean Mairet dalla finzione alla realtà, con la corrispondenza diplomatica in edizione critica, Bari, Adriatica, 1974, 376 p.

Matière et dramaturgie dans le théâtre de Jean Mairet, Paris, Nizet, 1976, 68 p.

Il Cerchio aperto. La drammaturgia di Jean Mairet, prefazione di Jean Rousset, Bari, Adriatica, 1977, 380 p.

Le langage dramatique de Jean Mairet. Structures stylistiques et idéologie baroque, Paris, Nizet, 1978, 84 p.

Bibliografia critica di Ricciotto Canudo, prefazione di Michel Décaudin, Fasano, Schena, 1983, 696 p., 181 ill.

Paris ville visage-du-monde chez Canudo et l’avant-garde italienne, Fasano, Schena, 1984, 80 p., 38 ill.

Lo scrittore totale. Saggi su Ricciotto Canudo, Fasano, Schena, 1986, 240 p., 36 ill.

Littérature et société en France au XVIIe siècle, Fasano-Paris, Schena-Nizet, 1987, 304 p., 32 ill. hors texte; 1991, nouv. éd. rev. et corr.

Letteratura per il popolo in Francia (1600-1750): proposte di lettura della “Bibliothèque bleue”, prefazione di Marc Soriano, Fasano, Schena, 1991, 416 p., 96 ill. hors texte.

Perspectives de la recherche sur le 17e siècle français aujourd’hui, Fasano-Paris, Schena-Nizet, 1994, 134 p.

Nascita della modernità: Baudelaire, Apollinaire, Canudo, il viaggio dell’arte, Fasano, Schena, 1995, 120 p.

Temps de préfaces. Le débat théâtral en France de Hardy à la Querelle du ‘Cid’, Paris, Klincksieck, 1996, 360 p., 29 ill. hors texte.

Mediterraneo ieri, oggi, domani, pref. di Predrag Matvejevic, Bari, Cacucci, 1997, 212 p., Prix Bari-Costiera del Levante-Mediterraneo, 1998.

Autobiographie de la douleur. Léon Bloy écrivain et critique, Paris, Klincksieck, 1998, 376 p.

Adolfo Grassi. Colore e poesia, Fasano, Schena, 1998, 136 p., 28 ill.

Salah Stétié. Le poète, la poésie, Paris, Klincksieck, 1999, 412 p., 32 ill. hors texte.

Ricciotto Canudo ou le cinéma comme art, préface de Jean-Louis Leutrat, Fasano-Paris, Schena-Didier Erudition, 1999, 118 p., 35 ill. hors texte.

Littérature et société en France au XVIIe siècle, vol. II, Fasano-Paris, Schena-Didier Erudition, 2000, 400 p., 32 ill. hors texte.

L’occhio del forestiero. Viaggiatori europei nelle contrade pugliesi, Fasano, Schena, 2000, 112 p.

Littérature et société en France au XVIIe siècle, préf. de Jean Mesnard, vol. III, Fasano-Paris, Schena-Presses de l’Université de Paris- Sorbonne, 2001, 400 p., 32 ill. hors texte.

La poésie française au début du troisième millénaire ou l’énigme fragile, Fasano - Paris, Schena - Presses de l’Université de Paris – Sorbonne, 2002, 142 p.

L'oeil méditerranéen de l'Europe, préface de Salah Stétié, Paris, ID Livre, 2003, 224 p.

Culture et littérature canadiennes de langue française. Entretiens avec Antonine Maillet, Claude Beausoleil, Nicole Brossard, Hédi Bouraoui, André Carpentier, Esther Rochon, Naïm Kattan, Marie-Claire Blais, Fasano, Schena, 2003, 160 p.

Baudelaire - Hugo. Rencontres, ruptures, fragments, abîmes, Fasano - Paris, Schena - Presses de l’Université Paris - Sorbonne, 2003, 108 p.

Le jeu de Dom Juan, préface de Pierre Brunel, Fasano - Paris, Schena - Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2004, 206 p.

Littérature et société en France au XVIIe siècle, vol. IV, Fasano – Paris, Schena – Presses de l’Université Paris – Sorbonne, 2004, 316 p. , 32 ill. hors texte.

Plis & replis de mémoire poétique. Entretien avec Rome Deguergue, Fasano - Rochefort du Gard, Schena - Alain Lucien Benoit, 2004, 126 p.

Rimbaud, l’Italie, les Italiens. Le géographe visionnaire, Fasano - Paris, Schena - Presses de l’Université Paris - Sorbonne, 2004, 260 p., 80 ill. hors texte.

LIVRES EN COLLABORATION

Face à face. Dossiers d’expressions françaises, en coll. avec Marie Thérèse Jacquet, Fasano, Schena, 1984, 318 p.

Viaggiatori francesi in Puglia nell’Ottocento, en coll. avec Fulvia Fiorino, Fasano, Schena, vol. I, 1985, 406 p., 82 ill. hors texte.

Viaggiatori francesi in Puglia nell’Ottocento, en coll. avec Fulvia Fiorino, Fasano, Schena, vol. II, 1986, 272 p., 28 ill. hors texte.

Face à l’autre. Dossiers d’expressions françaises, en coll. avec Marie-Thérèse Jacquet, Fasano, Schena, 1986, nouv. éd. revue et aug. de Face à face, 340 p.

Storia e leggenda della Basilica di San Nicola a Bari, en coll. avec Fulvia Fiorino et Angelo Saponara, Fasano, Schena, 1987, 448 p., 580 ill., dont 180 en couleurs.

Viaggiatori francesi in Puglia nell’Ottocento, en coll. avec Fulvia Fiorino, Fasano, Schena, vol. III, 1987, 452 p., 73 ill. hors texte. Prix Conversano Marangelli, 1987, pour les trois volumes .

Gli argenti del Tesoro di San Nicola, a cura del Lions Club Bari Svevo, Fasano, Schena, 1987, 60 p.

Viaggiatori francesi in Puglia nell’Ottocento. Il viaggio di François Lenormant, en coll. avec Fulvia Fiorino, Fasano, Schena, vol. IV, 1989, 704 p., 87 ill. hors texte.

Herberg Mirko, Canadiana: studio bibliografico, a cura di Mirko Herberg e Adriana Tozzi, con la coll. di G. Bonanno e G. Dotoli, Fasano, Schena, 1989, 736 p.

Lettres européennes, sous la dir. de Annick Benoit-Dusasoy et Guy Fontaine, Paris, Hachette, 1992 (coord. de l’Italie, avec François Orsini), 1024 p.

Viaggiatori francesi in Puglia nel primo Novecento, en coll. avec Fulvia Fiorino, Fasano, Schena, 1990, 324 p., 73 ill. hors texte.

Face à l’autre : de la langue à la civilisation : le français du niveau 1, en coll. avec Marie-Thérèse Jacquet, dessins de Michel Janvier, Fasano, Schena, 1995, 256 p.

Viaggiatori francesi in Puglia nell’Ottocento, en coll. avec Fulvia Fiorino, vol. VIII, Fasano, Schena, 2000, 582 p., 139 ill. hors texte.

D’un siècle à l’autre. Littérature et société de 1590 à 1610, sous la dir. de Philippe Desan et Giovanni Dotoli, Fasano - Paris, Schena - Presses de l’Univ. de Paris-Sorbonne, 2001, 364 p.

Les traductions de l’italien en français au XVIIe siècle, en coll. avec Vito Castiglione Minischetti, Valeria Pompejano et Paola Placella Sommella, Fasano-Paris, Schena-Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2001.

Bibliographie du voyage français en Italie du Moyen-Age à 1914, en coll. avec Vito Castiglione Minischetti et Roger Musnik, Fasano - Paris, Schena - Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 2002, 544 p.

Les traductions de l’italien en français au XVIIIe siècle, en coll. avec Paola Placella, Annamaria Rubino, Vito Castiglione Minischetti, Fasano - Paris, Schena - Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2003, 452 p.

Les traductions de l’italien en français au XIXe siècle, en coll. avec Vito Castiglione Minischetti, Fernando Schirosi, Roger Musnik et Maria Teresa Pulejo, Fasano - Paris, Schena - Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2004, 844 p.

Les traductions de l’italien en français au XVIe siècle, en coll. avec Jean Balsamo et Vito Castiglione Minischetti, Fasano - Paris, Schena -Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, (en préparation).

EDITIONS DE TEXTES

Jean Mairet, Les Galanteries du Duc d’Ossonne vice-roy de Naples, texte ét., ann. et prés. par G. Dotoli, Paris, Nizet, 1972, 290 p.

André Mareschal, Le Railleur ou la satyre du temps. Comédie, testo della prima edizione, con introduzione e commento di G. Dotoli, Bologna, Pàtron, 1971, 286 p.

André Mareschal, Le Railleur ou la satyre du temps. Comédie, , texte ét., ann. et prés. par G. Dotoli, Bologna, Pàtron, 1973, 2e édition avec des ajouts et des corrections [intr. et notes en français].

P. Aniel Jannini, Verso il tempo della ragione: studi e ricerche su Guillaume Colletet, édition anastatique de l’éd. de 1965, intr. de Franca Bevilacqua Caldari, G. Dotoli, Valeria Pompejano Natoli, Fasano, Schena, 1989, 352 p.

Jean Olivier, Liure de plusieurs ports & rades de la mer Mediteranée & de l’Occeant, par G. Dotoli, Fasano - Bari, Schena - Comunità delle Università Mediterranee, 1990, 48 p., 100 planches.

Ricciotto Canudo, L’usine aux images, éd. intégrale ét. par Jean-Paul Morel, avec la participation de G. Dotoli, Paris, Séguier-Arte, 1995, 384 p.

Dominique Bouhours, Doutes sur la langue françoise ; proposez à Messieurs de l’Academie françoise (1674), introduction par G. Dotoli, établissement du texte, notes, bibliographie et index par Fulvia Fiorino, Fasano - Paris, Schena - Didier Erudition, 1998.

Lettres de Ricciotto Canudo à Apollinaire. 1904-1918, ét., ann. et présent. par G. Dotoli, Paris, Klincksieck, 1999, 136 p.

RÉPERTOIRES

Repertorio delle pubblicazioni e delle attività seminariali dell’Università di Bari, a cura di G. Dotoli, Bari, Adriatica, 1978-1985, 8 vol.

Annuario dell'Associazione Italiana di Studi Canadesi, in coll. con Anna Maria Mangia, Fasano, Schena, 2000, 100 p.

Annuario dell’Associazione Italiana di Studi Canadesi, en coll. avec Ylenia De Luca, Fasano, Schena, 2001, 100 p.

EDITIONS D’ACTES DE COLLOQUES

Ricciotto Canudo. 1877-1977, Atti del Congresso internazionale nel centenario della nascita, Bari-Gioia del Colle, 24-27 novembre 1977, a cura di G. Dotoli, Fasano, Grafischena, 1978, 564 p., 48 ill. hors texte.

Atti della Conferenza sulla cooperazione scientifica tra le Università del Mare Mediterraneo, Bari, 19-21 maggio 1983, a cura di G. Dotoli, Bari, Università degli Studi, 1983, 216 p.

Letteratura popolare di espressione francese dall’Ancien Régime all’Ottocento / Roland Barthes e il suo metodo critico, Atti del 10° Convegno internazionale della Società Universtaria per gli Studi di Lingue e Letteratura Francese, Bari, 6-10 maggio 1981, a cura di G. Dotoli, Fasano, Schena, 1983, 348 p.

Canudo e Apollinaire giornalisti e scrittori del nostro tempo, Atti del Convegno internazionale, Gioia del Colle 30 aprile 1983, a cura di G. Dotoli, Fasano, Schena, 1984, 164 p.

Canada ieri e oggi, Atti del 6° Convegno internazionale di Studi canadesi, Selva di Fasano 27-31 marzo 1985, a cura di G. Dotoli e Sergio Zoppi, Fasano, Schena, 1986, I. Sezione francofona, 430 p.

Tommaso Fiore umanista, scrittore, critico, Atti del Convegno nazionale nel centenario della nascita, Bari-Altamura, 14-15 febbraio 1985, a cura di G. Dotoli, Manduria, Lacaita, 1986, 250 p., 16 ill. hors texte

Atti della terza Assemblea plenaria della Comunità delle Università Mediterranee, Malta 9-11 giugno 1988, a cura di G. Dotoli, Bari, Comunità delle Università Mediterranee, 1990, 184 p.

Canada ieri e oggi 2, Atti del 7° Convegno internazionale di studi canadesi, Acireale, 18-22 maggio 1988, sezione francofona, a cura di G. Dotoli e Sergio Zoppi, vol. I, 1990, 472 p.

Canada ieri e oggi 3, Atti dell’8° Convegno internazionale di studi canadesi, Torre Canne, 25-28 aprile 1990, I. Sezione Francofona, a cura di G. Dotoli e Sergio Zoppi, Fasano, Schena, 1992, 260 p.

Atti della quarta Assemblea plenaria della Comunità delle Università Mediterranee, Università Cadi Ayyad - Marrakech 14-17 maggio 1990, a cura di G. Dotoli, Bari, Comunità delle Università Mediterranee, 1992, 232 p.

Atti della quinta Assemblea plenaria della Comunità delle Università Mediterranee, Atene 22-23 giugno 1992, a cura di G. Dotoli, Bari, Comunità delle Università Mediterranee, 1993.

Stendhal tra letteratura e musica, Atti del Convegno internazionale, Martina Franca 26-29 nov. 1992, a cura di G. Dotoli, Fasano, Schena, 1993, 312 p.

Il Seicento francese oggi. Situazione e prospettive della ricerca, Atti del Convegno internazionale, Monopoli 27-29 maggio 1993, a cura di G. Dotoli, “Quaderni del Seicento francese”, 11, Bari-Paris, Adriatica-Nizet, 1994, 351 p.

Canada e Italia verso il Duemila: metropoli a confronto, Atti del 9° Convegno internazionale di Studi Canadesi, Milano 22-25 aprile 1992, a cura di G. Dotoli e Sergio Zoppi, Fasano, Schena, 1994, 206 p.

Verso la modernità. Canudo, Apollinaire, Picasso, Satie, Atti del Convegno internazionale, Monopoli 1-2 maggio 1994, a cura di G. Dotoli, Fasano - Paris, Schena - Nizet, 1995.

Atti della sesta Assemblea plenaria della Comunità delle Università Mediterranee, Istituto Universitario Navale di Napoli, 16-18 settembre 1994, a cura di G. Dotoli, Bari, Comunità delle Università Mediterranee, 1995.

Musica, cinema e letteratura, Atti del Convegno internazionale, Martina Franca 29-30 luglio 1996, a cura di G. Dotoli, Fasano, Schena, 1997, 232 p.

Politica e letteratura in Francia nel Cinquecento e nel Seicento, a cura di G. Dotoli, Bari-Paris, Adriatica-Didier Erudition, 1997, 584 p.

Teledidattica e insegnamento delle lingue straniere, Atti del Convegno internazionale, Monopoli 21-23 giugno 1996, a cura di G. Dotoli, Fasano, Schena, 1998, 181 p.

I Centri linguistici di Ateneo: una risorsa per l’Europa del 2000, Atti del Convegno internazionale, Monopoli 31 maggio-2 giugno 1997, a cura di G. Dotoli, Fasano, Schena, 1998, 194 p.

Prospettive di cultura canadese, Atti del seminario internazionale di Monopoli, 12-14 maggio 1998, a cura di G. Dotoli, Fasano, Schena, 1999, 336 p.

Umberto Giordano e la Francia, atti del Convegno internazionale di Martina Franca, 29 luglio 1998, Fasano, Schena, 1999, 114 p. 16 ill. horst texte.

Goethe e la musica, Atti del Convegno internazionale di Martina Franca, 28-29 luglio 1999, a cura di G. Dotoli, Fasano, Schena, 2000, 178 p.

Piccinni e la Francia, Atti del Convegno internazionale di Martina Franca, 21-22 luglio 2000, a cura di G. Dotoli, Fasano, Schena, 2001, 192 p., 16 ill. hors texte.

Il Canada tra modernità e tradizione, Atti del seminario di Monopoli, 4-6 ottobre 2000, a cura di G. Dotoli, Fasano, Schena , 2001, 274 p.

Il Canada e le culture della globalizzazione, Atti del Congresso internazionale del 20° anniversario dell'Associazione Italiana di Studi Canadesi, Bologna, 8-11 settembre 1999, a cura di G. Dotoli e Alfredo Rizzardi, Fasano, Schena, 2001, 784 p.

Les Méditerranées du XVIIe siècle, Actes du Colloque international du CIR17, Monopoli 13-16 avril 2000, Tübingen, Gunter Narr, 2002, 348 p.

Il Canada del nuovo secolo. Gli archivi della memoria, Atti del Convegno internazionale di Monopoli, 30 maggio-3 giugno 2001, Fasano, Schena, 2002, 908 p.

Où va la poésie française au début du troisième millénaire ?, Actes du Colloque de Bari, 14 janvier 2002, par G. Dotoli, Fasano - Paris, Schena - Presses de l’Université de Paris - Sorbonne, 2002.

La zingara nella musica, nella letteratura e nel cinema, Atti del Convegno internazionale, Martina Franca 3-4 agosto 2001, a cura di G. Dotoli, Fasano, Schena, 2003, 128 p., 8 ill. hors texte.

Scrivere e pensare il Canada, Atti del seminario internazionale di studi canadesi, Monopoli 14-15 ottobre 2002, a cura di G. Dotoli, Fasano, Schena, 2003, 422 p.

Les traductions de l’italien en français du XVIe au XXe siècle, Actes du Colloque international, Monopoli 4-5 octobre 2003, par G. Dotoli, Fasano - Paris, Schena – Presses de l’Université Paris - Sorbonne, 2004, 286 p.

Ecriture et anatomie. Médecine, littérature, art, Actes du colloque international, Monopoli 4-5 octobre 2003, Fasano - Paris, Schena - Presses de l’Université de Paris - Sorbonne, 2004, 588 p.

I colori del Canada, Atti del seminario di studi canadesi, Pescara, 28-29 novembre 2003, a cura di G. Dotoli, Fasano, Schena, 422 p.

Culture e letterature di lingua francese in Canada, Atti del seminario internazionale, Monopoli 17-19 maggio 2004, a cura di G. Dotoli (en préparation).

EDITIONS DE MÉLANGES

Parcours et rencontres. Mélanges de langue, d’histoire et de littérature françaises offerts à Enea Balmas, réunis par Paolo Carile, G. Dotoli, Anna Maria Raugei, Michel Simonin et Luisa Zilli, Paris, Klincksieck, 1993, 2 vol., 1637 p.

Gianni Nicoletti. Le forme e il senso, omaggio degli amici e degli allievi, a cura di Enea Balmas, Giovanni Bogliolo, Giovanni Dotoli, Luisa Zilli, Sergio Zoppi, Bio-bibliografia di Graziano Benelli, Fasano, Schena, 1994, 270 p.

Studi in onore di Vito Carofiglio, a cura di G. Dotoli, "Annali della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell'Universdità di Bari", 1995-1998, XII, 502 p.

L’Ateneo di Bari e la cooperazione con le Università dell’Europa orientale e sud-orientale, a cura di G. Dotoli, Bari, Cacucci, 2003, 222 p.

ANTHOLOGIES

Le récit méditerranéen d’expression française. 1945-1995, par G. Dotoli, Fasano - Paris, Schena - Didier Erudition, 1997, 808 p.

Poésie méditerranéenne d’expression française : 1945-1990, par G. Dotoli, Fasano, Schena, 1991, 688 p.

Arthur Rimbaud, Anthologie, dans le 150e anniversaire de sa naissance, illustrée par Vincenzo Viti, choix et réalisation de G. Dotoli et Pierre Brunel, avec la participation de Béatrice Didier et Ralph Heyndels, Fasano, Schena, 2004, 200 p., accompagné d’un carton de lithographies originales de Vincenzo Viti, tirées de l’Alchimie du Verbe.

COLLECTIONS DIRIGÉES ET FONDÉES PAR G. DOTOLI

“Biblioteca della Ricerca”, Fasano - Paris, Schena – Nizet, puis Schena - Didier Erudition, actuellement Schena - Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 1983-, 15 sections :

1. Testi stranieri, dirigés par Pierre Brunel et G. Dotoli.
2. Cultura straniera, dirigée par Pierre Brunel, G. Dotoli et Robert Kopp.
3. Traduttologia, dirigée par G. Dotoli.
4. Linguistica, dirigée par G. Dotoli, Mirella Conenna et Alain Rey.
5. Puglia europea, dirigée par G. Dotoli.
6. Medio Evo di Francia, dirigé par Anna Maria Raugei.
7. Meridioni, dirigés par Lino Angiuli e Raffaele Nigro.
8. Mentalità e scrittura, dirigée par Philippe Desan et G- Dotoli.
9. Studi novecenteschi, dirigés par G. Dotoli.
10. Puglia storica, dirigée par G. Dotoli e Liana Bertoldi Lenoci.
11. Philologica, dirigée par Vincenzo Minervini e Ciro Monteleone
12. Documenti, dirigés par G. Dotoli e Sergio Zoppi.
13. Edizioni genetiche, dirigées par G. Dotoli.
14. Bibliographica, dirigée par Vito Castiglione Minischetti et G. Dotoli.
15. Transatlantique, dirigé par G. Dotoli et Ralph Heyndels.

“Pubblicazioni della Fondazione Ricciotto Canudo”, dirigées par G. Dotoli et Sergio Zoppi, Fasano - Schena, pour les volumes en français, auparavant Schena - Nizet et Schena - Didier Erudition, actuellement Schena, 1978-.

“Culture mediterranee”, Fasano, Schena, 1994-.

“Repertorio delle pubblicazioni dell’Università di Bari”, Bari, Adriatica, 1978-1985.

“Didattica delle lingue straniere”, Fasano, Schena, 1986-.

“Biblioteca dei Quaderni del Seicento francese”, Fasano, Schena, pour les volumes en français auparavant Fasano - Paris, Schena - Nizet, 1985-1994.

“Conférences du Département de Langues et Littératures Romanes et Méditerranéennes, Section de Langue et Littérature Françaises, de l’Université de Bari”, Fasano-Paris, Schena-Didier Erudition, actuellement Schena, 1995-.

"Débats", conférences du Collège de Littérature comparée (Université de Paris 4 Sorbonne, de Bâle et de Bari), en coll. avec Pierre Brunel et Robert Kopp, 2000-.

“Poesia e Racconto”, collection dirigée par Giorgio De Piaggi, G. Dotoli et Francesco Marroni, Fasano, Schena, 2001-.

« Poème », collection dirigée par Béatrice Bonhomme, Hervé Bosio et G. Dotoli, Nice, Editions de la Revue « NU(e) », 2004-.

PÉRIODIQUES ET REVUES FONDÉS ET DIRIGÉS PAR G. DOTOLI

G. Dotoli a dirigé:

“Notiziario dell’Università degli Studi di Bari”, périodique, 1980-1985.

“Lingua franca”, revue, Fasano, Schena, 1994.

“In/oltre”, Fasano, Schena, 1988-1998, revue, dirigée avec Lino Angiuli et Raffaele Nigro.

“Corrispondenze”, Bollettino della Società Universitaria per gli Studi di Lingua e Letteratura Francese, Fasano, Schena, 1986-1998.

“Quaderni del Seicento francese”, volumes monographiques, Bari-Paris, Adriatica-Nizet, actuellement, Adriatica-Didier Erudition, 1974-1999, précedemment dirigé avec P. Aniel Jannini, ensuite avec Paolo Carile.

Actuellement, G. Dotoli dirige:

“Annali della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’Università degli Studi di Bari”, revue annuelle, 1971-.

“Studi di Letteratura Francese. Rivista europea”, revue annuelle, Firenze, Olschki, 1996-, en tant que successeur de Enea Balmas.

“Rivista di Studi Canadesi”, revue annuelle de l’Association Italienne d’Etudes Canadiennes, Fasano, Schena, 1988-.

« Nu(e) », revue sur la poésie française de l’Association « Nu(e) », Université de Nice, dirigée par Béatrice Bonhomme, Hervé Bosio et G. Dotoli, 2002-.

« Il Giardino delle Muse », en coll. avec Santa Fizzarotti Selvaggi, Fasano, Schena, revue annuelle, 2003-.

ARTICLES

Une lettre inédite de Joseph Bollery : Léon Bloy critique, “Bloyana” (Montréal), VII, 1968, p. 10-15.

Léon Bloy poeta, profeta e testimonio del nostro tempo, “Nostro tempo” (Napoli), XIX, 1-2, febbraio 1970, p. 1-4.

Per una interpretazione socio-politica della ‘Sylvie’ di Jean Mairet, in Il Teatro al tempo di Luigi XIII, Bari - Paris, Adriatica - Nizet, 1974, p. 13-64.

Gargantua e Pantagruele nelle immagini di Picinni, "La Gazzetta del Mezzogiorno", 9 marzo 1975, p. 3.

Il Segreto dei romanzi o di una poetica del realismo, in Il Romanzo al tempo di Luigi XIII, Bari - Paris, Adriatica - Nizet, 1976, p. 69-120.

Jean Mairet et/ou la naissance d’une dramaturgie. Eléments historiques et esthétiques, in Esthétique et création littéraire au XVIIe siècle, Paris, C.N.R.S., 1977, p. 155-168.

Nel centenario della nascita di Ricciotto Canudo.Un pugliese al servizio dell'arte internazionale, "La Gazzetta del Mezzogiorno", 2 gennaio 1977, p. 3.

Presenza di Ricciotto Canudo, “Controcronache” (Fasano), 3, marzo 1977, p. 22-33.

Il Cinema arte totale nasce con Canudo, “Filmcritica” (Roma), novembre 1977, p. 292-302.

Il Messaggio di R. Canudo oggi, “Progresso del Mezzogiorno” (Napoli), dicembre 1977, p. 8-30.

Con la poesia alla ricerca della nostra identità, "Controcronache", I, 6, giugno 1977, p. 18-21.

Creare le condizioni per la felicità dell'uomo. Attualità del credo di Voltaire a due secoli dalla morte, "L'Avanti!", 30 maggio 1978, p. 9.

Ci sono le impronte della borghesia nelle pene che travolsero Emma Bovary, "L'Avanti!", 7 aprile 1978, p. 9.

La Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, in Orientamento alla scelta degli studi universitari, Bari, Centro Turistico Culturale Universiario, 1978, p. 67-76.

Jean Mairet et la Fronde, “XVIIe siècle” (Paris), oct.-déc. 1978, p. 245-255.

Letteratura popolare e gruppo dominante. Evasione e controevasione in Adam Billaut, in Cultura/letteratura popolare/dotta nel Seicento francese, Bari - Paris, Adriatica-Nizet, 1979, p. 115-146.

La Letteratura non è un pretesto. Tommaso Fiore rilettore di Sainte-Beuve, in Meridionalismo democratico e socialismo. La vicenda politica e intellettuale di T. Fiore, Bari, De Donato, 1979, p. 295-304.

L’idéologie baroque et libertine des pastorales de Jean Mairet, in Le Genre pastoral en Europe du XVe au XVIIe siècle, Saint-Etienne, Publications de l’Université de Saint-Etienne, 1980, p. 299-310.

La scrittura parlante della ‘Bibliothèque bleue’, in ‘La Bibliothèque bleue’ nel Seicento o della letteratura per il popolo, Bari - Paris, Adriatica - Nizet, 1981, p. 111-138.

Appendice bibliografica sulla ‘Bibliothèque bleue’ nel Seicento, en coll. avec Paolo Carile, Ibid., p. 183-198.

Bloy Léon, in Dizionario della letteratura mondiale del '900, Roma, Ed. Paoline, 1980, 3 vol., I, p. 368-72.

Canudo Ricciotto, in Ibid., p. 538-40.

Lussuria futurista, “Lectures” (Bari), 7-8, agosto 1981, p. 229-246.

Civiltà rurale e crisi della società nel primo Settecento: la storia del ‘Bonhomme Misère’, “Problemi”, maggio-agosto 1981, p. 118-129.

Claude Bernard e il romanzo sperimentale, in Claude Bernard. Scienza, filosofia, letteratura, Verona, Bertani, 1982, p. 323-348.

Miti popolari e barocco nel Seicento francese, in Studi di cultura francese ed europea in onore di Lorenza Maranini, Fasano, Schena, 1983, p. 201-216.

L’oriente e la musica di Paul Morin, “Quaderni di Francofonia” (Bologna), 1, 1983, p. 89-104.

Il “Mercure galant” di Donneau de Visé, in L’Informazione in Francia nel ‘600, Bari - Paris, Adriatica - Nizet, 1983, p. 219-282.

Unité plurielle du XVIIe siècle, “Papers on Seventeenth Century Literature”, X, 19, 1983, p. 459-496.

La maison d’un héros. ‘Le Victorial’ de d’Annunzio, “La Gazette des Beaux-Arts”, sept. 1983, p. 75-86.

Le Università del Mediterraneo per la collaborazione scientifica, “Delta” (Bari), maggio-giugno 1983, p. 86-90.

Tradurre nel cinema, “Lingua e Letteratura” (Milano), 1984, p. 219-223.

Paris ville visage-du-monde chez Canudo et l’avant-garde italienne, “Gazette des Beaux-Arts”, juillet-déc. 1984, p. 117-188.

Etnografia del selvaggio nell’’Histoire’ di Pierre Boucher, in Scritti sulla ‘Nouvelle France’ nel ‘600, Bari - Paris, Adriatica - Nizet, 1984, p. 157-206.

Appendice bibliografica a Scritti sulla ‘Nouvelle France’ nel ‘600 (en coll. avec P. Carile), Ibid., p. 307-319.

A Cultural Crossroads, "The Courier of Unesco", décembre 1985, p. 40-42.

Italia e Canada si sono incontrati a Selva di Fasano, "Puglia emigrazione"(Fasano), I, 1, dicembre 1985, p. 12-13.

Teorie e pratiche del verosimile comico, in Saggi e studi sul teatro del Cinquecento, a cura di Enea Balmas, Firenze, Olschki, 1985, p. 17-39.

Jean Mairet dramaturge baroque et libertin, in “Mémoires de l’Académie des Sciences et Belles-Lettres de Besançon”, vol. 185, 1985, p. 325-390.

Propositions de Ricciotto Canudo pour un nouveau langage poétique, in Mélanges offerts à Michel Décaudin, Paris, Minard, 1986, p. 90-110.

L’Acqua e la pietra di Puglia, in Oltre la provincia, Fasano, Schena, 1986, p. 90-105.

Nascita di una letteratura [la lettérature québécoise], “Annali della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’Università di Bari”, 1986, p.7-38, e “Bollettino dell’Istituto di Lingue Estere” della Facoltà di Economia e Commercio dell’Università di Genova, 14-15, 1988, p. 3-16.

Statut du héros de Jean Mairet, in Dramaturgies. Langages dramatiques. Mélanges pour Jacques Scherer, Paris, Nizet, 1986, p. 153-162.

Temps de préfaces. Critique théâtrale et unité de l’histoire de 1625 au ‘Cid’, in Storiografia della critica francese nel Seicento, prefazione di Enea Balmas, Bari-Paris, Adriatica-Nizet, 1986, p. 45-84.

Quando il Sud finiva a Napoli, in Premio di cultura "Renoir" Regione Puglia, 1987, Fasano, Grafischena, p. 16-18.

La Basilica [di San Nicola a Bari] nelle descrizioni dei viaggiatori francesi dell’Ottocento, en coll. avec Fulvia Fiorino, in San Nicola di Bari e la sua Basilica, Milano, Electa, 1987, p. 346-354.

La donna, eros, il peccato nella ‘Bibliothèque bleue’ dal Seicento al primo Settecento, in Eros in Francia nel Seicento, Bari - Paris, Adriatica - Nizet, 1987, p. 51-100.

Tradurre Baudelaire in pittura, in G. Lodeserto, (con)tatto Baudelaire verso (il) sublime. Trenta letture pittoriche da ‘I fiori del Male’ di Ch. Baudelaire, 1987, p. 12-14.

Intellettuali pugliesi a Parigi, “In/oltre”, 1, marzo 1988, p. 21-47.

Bruno Calvani: avventura tra Italia e Francia, “In/oltre”, 2, dicembre 1988, p. 21-56.

Identità canadese nella poesia di William Chapman, “Rivista di studi canadesi”, 1, 1988, p. 43-68.

Il romanzo-donna di Maria Marcone, “In/oltre”, 2, dicembre 1988, p. 211-214.

Il Mare Nostrum della cultura e della pace, “Progresso-mese”, luglio 1988, p. 61-63.

L’année théâtrale clé 1630-1631, in Ouverture et dialogue. Mélanges offerts à Wolfgang Leiner, Tübingen, Gunter Narr Verlag, 1988, p. 477-488.

La via di un maestro e di un amico, in La lingua francese nel Seicento, Bari-Paris, Adriatica-Nizet, 1989, p. 433-438.

Voci della poesia italo-canadese, “In/oltre”, 4, dicembre 1989, p. 63-78.

Della letteratura di viaggio, in Viaggiatori francesi in Abruzzo: Ottocento e Novecento, introduzione di Gabriele-Aldo Bertozzi e G. Dotoli, cura e traduzione di Marie-José Hoyet, Chieti, Vecchio Faggio, 1989, p. 23-37.

A 200 anni dalla Rivoluzione francese: situazione e prospettive, “Rotary Club Bari”, 9, settembre 1989, p. 8-11.

Scrivere per il popolo. La lingua della ‘Bibliothèque bleue’ nel Seicento e nel primo Settecento, in La lingua francese nel Seicento, intr. di Maurice Gross, Bari - Paris, Adriatica - Nizet, 1989, p. 315-385.

Viaggio francese a Ostuni. XVIII-XIX secolo, in Calendario della Cassa rurale ed artigiana di Ostuni, Ostuni, Cassa Rurale e Artigiana, 1990.

Perrault écrivain burlesque, “Europe”, novembre-décembre 1990, p. 54-63.

Della letteratura di viaggio, "Quaderni dell'Istituto di Lingue straniere", Facoltà di Economia e Commercio, Università di Bari, Bari, Cacucci, 1990, p. 7-23.

Sainte-Beuve critico moderno, “Berenice”(Pescara), 1990, p.207-230, Studi in onore di Carlo Bo.

La Méditerranée dans l’œuvre de Tahar Ben Jelloun, in Prix Méditerranée 1990, Bari, Comunità delle Università Mediterranee, 1990, p. 5-7.

Viaggio russo in Puglia dal '600 al primo '900, in Gerardo Cioffari, Viaggiatori russi in Puglia del ‘600 al primo ‘900, coll. di G. Dotoli, Fasano, Schena, 1991, p. 11-53.

Burlescomania e mentalità, in Mentalità della Francia nel Seicento, Bari-Paris, Adriatica-Nizet, 1991, p. 63-100.

Linee programmatiche per l'Università degli Studi di Bari. Triennio 1991-1994, à compte d'auteur, Bari, 1991, 16 p.

La symbolique des larmes. Léon Bloy poète, “Cahiers Léon Bloy”, n. s., 1, 1991, Paris, Nizet, p. 752-768.

La Méditerranée espace poétique en français, in Poésie méditerranéenne d’expression française : 1945-1990, par G. Dotoli, Fasano, Schena, 1991, p. 9-12.

Un futuro per il laboratorio, in Spazio di prova, Fasano, Schena, 1991, p. 17-19.

Christophe Colomb, Léon Bloy et l’écriture de l’histoire, in Columbus zwischen zwei Welten, Frankfurt am Main, Veruert, 1992, p. 483-514 et "Cahiers L. Bloy", 10-11, octobre 1990-janvier 1991, p. 34-68.

Il Mediterraneo nell’opera di Tahar Ben Jelloun, “In/oltre”, 9, giugno 1992, p. 57-58.

In francese, testi di Michel Van Schendel, a cura di G. Dotoli, “In/oltre”, 10, dicembre 1992, p. 137-139.

La città pugliese vista dai Francesi, in Studi in onore di M. Marangelli, Fasano, Schena, 1991, p.299-316 et in La città mediterranea, Napoli, Istituto Universitario Orientale, 1993, p. 485-502.

Religione e società: impressioni di viaggiatori francesi nell'Ottocento, in Profilo sociale e religioso nell'Ottocento pugliese, a cura di Salvatore Spera, Roma, Edizioni Vivere In, 1992, p. 115-132.

Il contributo del teatro alla costruzione dell’Europa, in Studi in onore di Giuseppe Bellini, “Africa, America, Asia, Australia” (Roma), 15, C.N.R., 1993, p. 75-82.

René-Marc Habachi philosophe méditerranéen, in Atti della quinta Assemblea della Comunità delle Università Metiterranee, Atene 22-23 giugno 1992, a cura di G. Dotoli, Bari, Comunità delle Università Mediterranee, 1993, p. 41-44.

George Sand, Léon Bloy e la scrittura della donna, in George Sand et son temps. Hommage à Annarosa Poli, 3 voll., textes rec. par Elio Mosele, CIRVI-Slatkine, Moncalieri-Genève-1993, III, p. 1063-1087.

Le nouveau monde canadien de Pierre Boucher, in La découverte de nouveaux mondes : aventures et voyages imaginaires au XVIIe siècle, rec. et prés. par Cecilia Rizza, Fasano, Schena, 1993, p. 15-28.

Il tema della Fortuna nella ‘Carthaginoise’ di Antoine de Montchrestien, in Parcours et rencontres. Mélanges de langue, d’histoire et de littérature françaises offerts à Enea Balmas, […], Paris, Klincksieck, 1993, 2 vol., I, p. 223-246.

Il metodo di Enea Balmas, in Parcours et rencontres. Mélanges de langue, d’histoire et de littérature françaises. Cronaca di una presentazione, Milano, Istituto di Lingua e Letteratura francese e dei Paesi francofoni, 1994, p. 21-32.

La maison d'édition Schena, "La lettre du Bureau linguistique", 20, janvier-mars 1994, p. 63.

Montaigne et les libertins via Mlle de Gournay, “The Journal of Medieval and Renaissance Studies”, Duke University, fall 1995, XXV, p. 381-405.

Per una ipotesi di regolamento didattico di Ateneo, in Università e Autonomia, Bari, Università di Bari, 1995, p. 171-180 et "UP. Progetto Università", 4, 1995, p. 19-24.

Nouvelles initiatives italiennes dans les études des littératures francophones dans les universités italiennes, “Les cahiers de la francophonie”, 3, novembre 1995, p. 15-17.

La Bibliothèque de la recherche, in La Biblioteca della ricerca, Fasano, Schena, 1995, p. 1-2.

Il ponte del dialogo mediterraneo, "Letterature di frontiera", VI, 2, luglio-dic. 1996, p. 21-41, puis in Mediterraneo ieri, oggi, domani, cit., p. 25-53.

Pour une définition du burlesque, “Australian Journal of French Studies”, XXXIII, 3, 1996, p. 330-348.

La chanson à boire d’Adam Billaut, in La Guirlande de Cecilia. Studi in onore di Cecilia Rizza, a cura di Rosa Galli Pellegrini, Ida Merello, Felicita Robello, Fasano, Schena, 1996, p. 65-92.

Un metodo, un impegno, “Studi di letteratura francese. Rivista europea”, 21, 1996, p. 9-16.

Ouvertures pour la littérature, in coll. con Matteo Majorano, “Studi di letteratura francese. Rivista europea”, 21, 1996, p. 17-20.

Centralità del Mediterraneo, in Mediterraneo ieri, oggi, domani, cit., p. 15-24.

Piano per la coperazione universitaria mediterranea: la Comunità delle Università Meditrerranee, in Mediterraneo ieri, oggi, domani, cit., p. 55-75.

La parola mediterranea, in G. Dotoli, Mediterraneo ieri, oggi, domani, pref. di Predrag Matvejevic, Bari, Cacucci, 1997, p. 77-93.

Dal Mediterraneo geografico al Mediterraneo ecologico: una proposta settecentesca di attualità, in Ibid., p. 105-33.

Linea unificante della lingua francese. Poesia e racconto, in Ibid., p. 135-49.

Da Oriente a Occidente. Un filosofo e un narratore, in Ibid., p. 51-61.

Alla ricerca dell’unità. Mediterraneo domani, in Ibid., p. 187-208.

La Méditerranée espace narratif en français, in Le récit méditerranéen d’expression française. 1945-1995, par G. Dotoli, Fasano - Paris, Schena - Didier Erudition, 1997, p. 8-31.

Lettre de Bari, "Etudes littéraires maghrébines", 13-14, 1996-1997, p. 3.

Quatre poèmes inédits de Jean-Claude Renard, “Studi di letteratura francese. Rivista europea”, 22, 1997, p. 273-278.

Bloy et le lieu commun, “Cahiers de l’Association internationale des études françaises”, mai 1997, 49, p. 129-145.

Progetto per l'Università di Bari. Linee programmatiche. Triennio 1997-2000, à compte d'auteur, Bari, 1997, 62 p.

Entretien avec Antonine Maillet, "Rivista di studi canadesi", 10, 1997, p. 5-14.

Ricciotto Canudo e il futurismo, in Gli anni del futurismo in Puglia. 1909-1944, Bari, Adda, 1998, p. 13-22.

Leggere il romanzo francese, “Studi di letteratura francese. Rivista europea”, 23, 1998, p. 9-13.

Ricordo di Vito, in Studi in onore di Vito Carofiglio, a cura di G. Dotoli, "Annali della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell'Universdità di Bari", 1995-1998, XII, p. 11-13.

La littérature est un journal. L'oeuvre de L. Bloy, in Ibid., p. 83-92.

Montaigne et son double, in Sans autre guide, Mélanges de littérature française de la Renaissance offerts à Marcel Tetel par Philippe Desan, L. Kritzman, R. La Charité, Michel Simonin, Paris, Klincksieck, 1999, p. 175-184.

Poesie e acquerelli, "Nel Mese"(Bari), marzo 1999, p. 27.

Réflexion morale et sociologie, “XVIIe siècle”, n. spéc. Les Moralistes. Nouvelles tendances de la recherche, par Louis Van Delft, janvier-mars 1999, n. 202, p. 67-74.

La mort de Verlaine : Bloy et Zola, in Verlaine e gli altri. Verlaine et les autres, Atti del Convegno internazionale, Firenze-Pisa, 21-23 novembre 1996, a cura di Maria Luisa Premuda Perosa, Pisa, Ed. ETS, 1999, p. 63-74.

La condizione di "estranéité", "Studi di Letteratura Francese. Rivista europea", 1999, 24, p. 9-27.

Tasso e il Romanticismo francese, "Annali della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’Università di Bari", 1999, XIII, p. 7-25.

Le illuminazioni di Lorenzo Maria Bottari, in Iride di sguardi, catalogue, Monopoli 14-28 novembre 1999, p. 3-4.

Ma qui le pietre sono musica. Il grande miracolo di Martina. La conservazione è la sua modernità, "Contrappunti"(Bari), ottobre 1999, p. 3-4.

Baroque du Nord. Un poème inédit de Claude Beausoleil, "Rivista di studi canadesi", 12, 1999, p. 99-104.

Ricciotto Canudo l'inventeur de l'esthétique du septième art, "Art Sud Méditerranée"(Marseille), janvier 2000, p. 53-55.

Le armonie di Tota, catalogue, Bari, 2000, p. 3-4.

Un livre sur Salah Stétié, in Autour de Salah Stétié, Fasano - Paris, Schena - Didier Erudition, 2000, p. 37-44.

Sidon entre histoire et avenir, "Art Sud Méditerranée", mars 2000, p. 28-29.

Bio-bibliographie de Naïm Kattan, “Rivista di Studi Canadesi”, 13, 2000, p. 19-20.

Entretien avec Nicole Brossard, “Rivista di Studi Canadesi”, 13, 2000, p. 47-52.

Entretien avec Claude Beausoleil, “Rivista di Studi Canadesi”, 13, 2000, p. 47-52.

Le illuminazioni di Lorenzo Maria Bottari, “Arte e Cultura”, 4 avril 2000, p. 25.

L’Euroméditerranée, une région encore à construire, “Vox latina” (Paris), octobre-novembre 2000, 3, p. 22 -23.

La Puglia vista dai viaggiatori europei, “Rotary Club Bari”, 3 ottobre 2000, p. 3.

Il rinnovamento tematico e formale del linguaggio poetico, “Radar/Sei”, marzo-maggio 2000, p. 33.

Discours, à l’occasion de la remise de la Médaille de l’Amopa, 27 septembre 2001, in Remise de la Médaille de l’AMOPA à M. G. Dotoli, Fasano, Schena, 2000, p. 21-25.

Discours, à l’occasion de la remise des enseignes d’Officier dans l’Ordre de la Légion d’Honneur, in Remise des enseignes dans l’ordre de la Légion d’honneur à M. G. Dotoli, Fasano, Schena, 2000, p. 13-16.

Sguardi forestieri in Puglia, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 1 luglio 2000 (interview de Manlio Triggiani).

La Francia nella cultura europea, “Il Giornale di Trani”, 7 ottobre 2000, p. 9 (interview de G. Faretra).

Petit de Julleville et la Renaissance, “Studi di Letteratura francese. Rivista europea”, 25, 2000, p. 11-24.

Béatrice Bonhomme, Toile peinte d’Egypte, par G. Dotoli, “Studi di Letteratura francese. Rivista europea”, 25, 2000, p. 133-136.

Sulla rotta di Ulisse nomade è il destino, “La Gazzetta del Mezzogiorno”, 26 gennaio 2001, p. 26.

Armonie della natura e dell’uomo, “Nel Mese”(Bari), aprile 2001, p. 23.

Dobbiamo creare un osservatorio degli studenti, “La Repubblica Bari”, 26 gennaio 2001, p. 1.

Il Sud non finisce a Napoli. La Puglia vista dai viaggiatori europei. Come eravamo nel ‘Grand Tour’, “Puglia in tavola”, 2, luglio 2001, p. 25-26.

Italianisme et traduction au XVIIe siècle, in G. Dotoli, Vito Castiglione Minischetti, Paola Placella Sommella, Valeria Pompejano, Les traductions de l’italien en français au XVIIe siècle, Fasano - Paris, Schena - Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2001, p. 7-40.

Pour une bibliographie de l’italianisme en France au XVIIe siècle, in Ibid., p. 105-136.

Entretien avec Hédi Bouraoui, “Rivista di studi canadesi”, 14, 2001, p. 57-70.

Entretien avec Esther Rochon, “Rivista di studi canadesi”, 14, 2001, p. 71-78.

Entretien avec André Carpentier, “Rivista di studi canadesi”, 14, 2001, p. 79-102.

Entretien avec Naïm Kattan, “Rivista di studi canadesi”, 14, 2001, p. 89-102.

Salah Stétié, lecteur de littérature, in Usage de Salah Stétié: Etudes, hommage, poèmes, Textes inédits du poète, Kergoulouret, Blanc Silex, 2001, p. 157-174.

Giovanni Dotoli: poesie come scintilla di memoria, “Italia oggi”, 6-7 maggio 2001, p. 15 (interview de Giovanna La Vecchia).

Segreti scolpiti. Ulivi di Puglia, in "Puglia in tavola", I, 2, 2001, p. 30-32.

Si inizia con un "master" a Egnazia, "Osservatorio", giugno 2001, p. 17 (interview de Z. Mastro).

Dal dolore all’azzurro. Il percorso di Baudelaire e de Filippis, in La quiete del terrifico, a cura di Santa Fizzarotti Selvaggi, Fasano, Schena, 2001, p. 63-76.

Il romanzo canadese di lingua francese oggi, "Quaderni del premio letterario Giuseppe Acerbi", 2, Castel Goffredo, 2001, p. 69-77.

Sulla rotta di Ulisse nomade è il destino, «La Gazzetta del Mezzogiorno », 26 janvier 2001.

La prova del fuoco. Per un’arte tra il gioco e la cura, « La Gazzetta del Mezzogiorno », 23 novembre 2001.

Pour une francophonie méditerranéenne, « Art Sud Méditerranée », août 2001, p. 21-22.

Sguardi forestieri in Puglia, « La Gazzetta del Mezzogiorno », 1 luglio 2001 (interview de Manlio Triggiani).

Un ricordo di Giovanni Macchia. Il seduttore che amava la Puglia, « Barisera », 2-3 ottobre 2001, p. 25.

Bari vista da un francese nel 1875, « Puglia in tavola », 4-5, 2002, p. 81-83.

La langue du « Dom Juan » de Molière, « Studi di letteratura francese. Rivista europea », 2002, p. 147-42.

Le siècle du théâtre, « Studi di Letteratura Francese. Rivista europea », 2002, p. 9-13.

Les leçons de ‘L’Astrée’, « Journal des écrivains du 7e arrondissement de Paris », mars-avril 2002, p. 4.

Poesia e scienza, in Elogio della complessità interdisciplinare. Studi in onore di Attilio Alto, Bari, Adriatica Editrice, 2002, p. 155-68.

Non solo marketing, « La Repubblica. Bari », 24 septembre 2002, p. 1 et 4.

La frontière de la Méditerranée et l’Europe, in G. Dotoli, L’œil méditerranéen de l’Europe, préface de Salah Stétié, Paris, ID Livre, 2003, p. 15-82.

L’œil méditerranéen de l’Europe, in L’œil méditerranéen de l’Europe, cit., p. 83-128.

Eloge de la Méditerranée, in L’œil méditerranéen de l’Europe, cit., p. 129-167.

Projet euro-méditerranéen, in L’œil méditerranéen de l’Europe, cit., p. 169-222.

Conclusion a Il principe e il potere. Il discorso politico e letterario nella Francia del Cinquecento, Atti del Convegno internazionale di Studio, Verona, 18-20 maggio 2000, a cura di E. Mosele, Fasano, Schena, 2002, p. 237-38.

Jean-Claude Renard ou la force de la poésie, « Nu(e) », 24, décembre 2002, p. 117-21.

La leçon de « L’Astrée », « Studi di Letteratura francese. Rivista europea », 27, 2003, pp. 47-70.

Il Programma « Tempus », en coll. avec Francesco Tritto, « Rivista universitaria della CGIL » (Roma), mai 2003, p. 16-19.

Viaggiare dall’Europa verso la Puglia nell’Ottocento. Note dei viaggiatori francesi, « Obs-Observare » (Bari), I, 1, 2003, p. 46-50.

Traduire, traduction, traducteur au XVIIe siècle, in Lingua, cultura e testo. Miscellanea di studi francesi in onore di Sergio Cigada, a cura di Enrica Galazzi e Giuseppe Bernardelli, Milano, Vita e Pensiero, 2003, 2 vol. en 3 tomes, II, 1, p. 461-71.

Perché « Il giardino delle Muse », in « Il Giardino delle Muse » (Fasano), 1, 2003, p. 9-17.

Come pane è la poesia di Saponaro, « La Gazzetta del Mezzogiorno », 14 avril 2003, p. 17.

Entretien avec Hélène Dorion, « Rivista di Studi Canadesi », 16, 2003, p. 141-48.

La poesia, domani, in Studi in onore di Michele Dell’Aquila, « La Nuova ricerca » (Bari), XII, 12, 2003, p. 337-94.

Dom Juan de Molière comédie burlesque ?, in Collage. Studi in memoria di Franca Bevilacqua Caldari, a cura di Gisella Maiello e Rita Stajano, Salerno - Milano, Oèdipus, 2003, p. 201-18.

Dom Juan de Molière - comédie burlesque ?, in Theatrum mundi. Studies in honor of Ronald W. Tobin, edited by Claire L. Carlin & Kathleen Wine, Charlotteswille, Rookwood Press, 2003, p. 130-38.

La proiezione internazionale dell’Ateneo barese, in Italia-Argentina : un rapporto antico, anzi nuovo. La cooperazione tra l’Ateneo di Bari e le Università argentine, a cura di Giorgio Otranto, Bari, Cacucci, 2003, p. 69-70.

La proiezione internazionale dell’Ateneo barese e il quadro istituzionale di riferimento, in L’Ateneo di Bari e la cooperazione con le Università dell’Europa orientale e sud-orientale, a cura di G. Dotoli, Bari, Cacucci, 2003, p. 37-42.

I rapporti con l’area dei Balcani nel quadro del programma di internazionalizzazione dell’Università di Bari, in Ibid., p. 221-22.

Les traductions de l’italien en français de 1780 à 1800. « Que ferons-nous de l’Italie ? », in G. Dotoli, Paola Placella, Annamaria Rubino, Vito Castiglione Minischetti, Les traductions de l’italien en français au XVIIIe siècle, Fasano - Paris, Schena - Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2003, p. 7-84.

« Au réveil il était midi », introduction à Arthur Rimbaud, Anthologie, dans le 150e anniversaire de sa naissance, illustrée par Vincenzo Viti, choix et réalisation de G. Dotoli et Pierre Brunel, avec la participation de Béatrice Didier et Ralph Heyndels, Fasano, Schena, 2004, accompagné d’un carton de lithographies originales de Vincenzo Viti, tirées de l’Alchimie du Verbe, p. 9-20.

Alchimie du verbe, introduction au carton accompagnant Ibid., p. 1-8.

Entre l’Europe et la Méditerranée, quel avenir pour la langue française ?, « Plaisance » (Pescara), 1, 2004, p. 133-44.

Léon Bloy poète des signes, « Place au[x] sens », 8, printemps 2004, p. 3-5.

Marinetti ou la révolution de la parole, « La Sœur de l’ange », 1, 2004, p. 195-98.

Le stagioni del tempo, « Il Giardino delle Muse », 2, 2004, p. 41-44.

Per concludere : Microcosmo-Macrocosmo, una riflessione necessaria, in Macrocosmo Microcosmo. Scrivere e pensare il mondo nel Cinquecento tra Italia e Francia, Atti del Convegno internazionale di Studio, Verona 23-25 maggio 2002, a cura di Rosanna Gorris, Fasano, Schena, 2004, p. 301-03.

Quel avenir pour la langue française à la croisée de l’Europe et de la Méditerranée ?, « Plaisance. Rivista di letteratura francese moderna e contemporanea », i, 1, 2004, p. 133-45.

L’oreille de Dada. Un témoignage dans la bataille, « Studi di letteratura francese. Rivista europea », XXVIII, 2003, p. 99-106.

Biographie et bibliographie de Hédi Bouraoui, «Rivista di studi canadesi », 17, 2004, p. 139-48.

Traduction et italianisme en France au XIXe siècle.Une nouvelle approche, in G. Dotoli, Vito Castiglione Minischetti, Fernando Schirosi, Roger Musnik et Maria Teresa Pulejo, Les traductions de l’italien en français au XIXe siècle, Fasano - Paris, Schena - Presses de l’Université de Paris – Sorbonne, 2004, p. 7-111.

COMMUNICATIONS

L’Incontro nel simbolo e nella morte: simmetrie tematiche in Bloy e Péguy, in Péguy vivant, Atti del Convegno internazionale, Lecce 27-30 aprile 1977, Lecce, Milella, 1978, p. 515-523.

Linee della sperimentazione dipartimentale, in Atti del seminario nazionale sul dipartimento, Bari 24-25 marzo 1980, Bari, Università degli Studi, 1980, p. 103-107.

Mythologie populaire et idéologie baroque au XVIIe siècle, in La Mythologie au XVIIe siècle, Actes du IIe colloque, Nice, 29-31 janvier.-1er février 1981, Marseille, CMR 17, 1981, p. 119-125.

Notes sur Canudo, Dante et Maurras, in Actes du VIe Colloque Maurras sur ‘Les influences maurrassiennes’, Aix-en-Provence 7-9 avril 1980), Aix-en-Provence, 1982.

Il ‘Concubin des lexiques’ o del Flaubert di Léon Bloy, “Annali della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’Università di Bari”, XXX, IV, I, 1983, p.7-35 et in Flaubert e il pensiero del suo secolo, Atti del Convegno internazionale, Messina, Industria Poligrafica della Sicilia, 1985, p. 149-178.

Civiltà rurale e crisi della società nel primo Settecento. La storia del ‘Bonhomme Misère’, in Letteratura popolare di espressione francese dall’Ancien régime’ all’Ottocento / Roland Barthes e il suo metodo critico, cit., 1983, p. 133-142.

La rosa dei trapiantati, in Apollinaire e l’avanguardia, Atti del Congresso internazionale, Roma, novembre 1980, Roma, Bulzoni, 1984, p. 171-194.

Canudo giornalista del nostro tempo, in Canudo e Apollinaire giornalisti e scrittori del nostro tempo, Atti del Convegno internazionale cit., 1984, p. 28-55.

La religion dans la ‘Bibliothèque bleue’ au XVIIe siècle, in La Pensée religieuse dans la littérature et dans la civilisation du XVIIe siècle en France, Actes du Colloque international, Bamberg 11-14 mai 1983, “Papers on French Seventeenth Century Literature”, 1984, p. 271-298.

Scrittura e ricezione del testo popolare, in Letteratura e ricezione del testo, Atti del Convegno internazionale, Lecce 8-11 ottobre 1981, Lecce, Adriatica Salentina, 1984, p. 255-265.

Il socialismo garibaldino di Guglielmo Schiralli, in Il movimento socialista e popolare in Puglia dalle origini alla Costituzione. 1874-1946, Bari, Regione Puglia, vol. I, 1985, p. 37-42.

Autonomia della scrittura musicale di Emile Nelligan, in Letteratura francofona del Canada, seconda serie, Atti del V Convegno internazionale dell’Associazione italiana di studi canadesi, Piazza Armerina-Caltagirone, 23-27 febbraio 1983, a cura di Liano Petroni, Franca Marcato Falzoni, Carla Fratta, 1985, p. 119-135.

Tommaso Fiore critico di Sainte-Beuve, in T. Fiore umanista, scrittore, critico, Atti del Convegno nazionale, Bari-Altamura 13-14 febbraio 1985, cit. p. 121-136.

Poesia tra quattro mura. Albert Lozeau, in Canada ieri e oggi, 1990, cit., p. 155-192.

Il Viaggiatore francese nel giardino del Sud, in La letteratura e i giardini, Atti del Convegno internazionale, Verona-Garda, 3-5 ottobre 1985, Firenze, Olschki, 1987, p. 280-305.

Intervento, in Atti del Seminario internazionale di studio sulle nuove letterature africane, Roma, 28-29 settembre 1987, Roma, Edilgrafica Aldina, 1987, p. 74-76.

Intervento, in Hrand Nazariantz fra Oriente e Occidente, Atti del convegno internazionale, Conversano, 28-29 novembre 1987, Fasano, Schena, 1990, p. 119-122.

Romanticismo europeo e identità quebecchese in Louis Fréchette, in Canada ieri e oggi 2, cit, 1990, p. 13-54.

Note di viaggiatori francesi sulla santità in Puglia tra XV e XVII secolo in Giacomo da Varingez da Bitetto fra storia e culto popolare, a cura di Giorgio Otranto e S. Palese, Bari, Edipuglia, 1992, p. 101-112.

Rhétorique et théâtre de la tragi-comédie à la tragédie, in Dalla tragedia rinascimentale alla tragicommedia barocca. Esperienze teatrali a confronto in Italia e in Francia, Atti del Convegno internazionale, Verona-Mantova, 9-12 ottobre 1991, a cura di Elio Mosele, 1993, p. 23-40.

Intervento, in La sfida dell'autonomia universitaria, Atti della conferenza nazionale, Università di Padova 16-18 giugno 1994, Padova, Cleup Ed., 1994, p. 217-218.

Lo schermo trasparente, in coll. con Marie Thérèse Jacquet, in Multimedialità, interattività e formazione, a cura di Vito Antonio Baldassarre, Bari, Ed. dal Sud, 1994, p. 147-152.

Perspectives de la recherche sur le XVIIe siècle français aujourd’hui, in Il Seicento francese oggi. Situazione e prospettive della ricerca, cit., 1994, p. 5-60.

Verso la modernità. Baudelaire, Apollinaire, Canudo, il viaggio dell’arte, in Verso la modernità [...], cit., 1995, p. 17-60.

Lingue straniere e nuove tecnologie: una risorsa per i Paesi del Mediterraneo, in Università, formazione linguistica, tecnologie didattiche avanzate, a cura di G. Gaetano Castorina, Bologna, Monduzzi, 1996, p. 69-73.

Bonfantini nell’abisso di Baudelaire, in Atti del Seminario di Studi C. Baudelaire, Torino, 5 dicembre 1994, a cura di Sergio Zoppi, Roma, Bulzoni, 1996, p. 109-138.

Malinconia giansenista del ‘Misanthrope’ in L’Europa e il Teatro, a cura di Vito Carofiglio, Bari, Ed. dal Sud, 1996, p. 123-158.

Musica, cinema, letteratura. Le proposte di Ricciotto Canudo, in Musica, cinema, letteratura , cit., 1997, p. 145-160.

Musica, cinema e letteratura in Francia prima del sonoro, in Ibid., p. 13-73.

La rivoluzione della Commedia dell’arte, in La Commedia dell’arte in Francia e in Europa fra Cinque e Seicento, Atti del Convegno internazionale, Verona, 19-21 ottobre 1995, a cura di Elio Mosele, Fasano, Schena, 1997, p. 19-42.

Du côté du peuple, in Il prisma dei moralisti, Atti del Convegno internazionale, Roma-Viterbo, 22-24 maggio 1996, Roma, Salerno Ed., 1998, p. 305-342.

Dom Juan di Molière: un eroe barocco europeo, in L’Europa e il Teatro/2, Atti del Convegno internazionale, a cura di Vito Carofiglio, Bari, 27 novembre 1996, Bari, Ed. dal Sud, 1998, p. 245-259.

I Centri linguistici di Ateneo: una risorsa per l'Europa del 2000, in I Centri linguistici..., cit. 1998, p. 7-16.

Il futuro della teledidattica delle lingue straniere, in Ibid., p. 27-31.

La Magna Grecia vista dai viaggiatori europei, in Eredità della Magna Grecia, Atti del 35° Convegno di Studi sulla Magna Grecia, Taranto, 6-10 ottobre 1995, Taranto, Istituto per la Storia e l'Archeologia della Magna Grecia, 1998, p. 329-354.

Deux poètes maudits : Paul Verlaine et Léon Bloy, in Verlaine. 1896-1996, Actes du Colloque international, Dijon, 6-8 juin 1996, textes réunis par Martine Bercot, Paris, Klincksieck, 1998, p. 203-225.

L'autre du moraliste, in L'autre au XVIIe siècle, Actes du quatrième colloque international du CIR17, University of Miami, 23-25 avril 1998, par Ralph Heyndels et Barbara Woshinsky, Tuebingen, Gunter Narr Verlag, 1999, p. 171-84.

Les 'Essais' lieu de la voix de La Boétie, in Etienne de La Boétie, Sage révolutionnaire et poète périgourdin, Actes du Colloque international, Duke University 26-28 mars 1999, textes réunis par Marcel Tetel, Paris, Champion, 2004, p. 157-72.

Salah Stétié ou les raisons de la poésie, in "Africa, America, Asia, Australia", Da un oceano all'altro. Le espressioni dell'originalità, Atti del convegno internazionale, Torino, 24-26 settembre 1998, Roma, Bulzoni, 1999, 22, p. 251-57.

D’un siècle à l’autre, in D’un siècle à l’autre. Littérature et société en France de 1590 à 1610, cit., p. 11-48.

Le théâtre de l’histoire contemporaine. ‘La Reine d’Ecosse’ de Montchrestien, in D’un siècle à l’autre [···], Ibid., p. 251-282.

La rivoluzione di Verlaine. Dal ‘Congrès des Poètes’ del 1896, in Verlaine, Atti del seminario di studi, Torino, 10-11 dicembre 1996, a cura di Sergio Zoppi, Roma, Bulzoni, 2000, p. 45-81.

Inventer l'écriture théâtrale : le rôle des préfaces avant 'Le Cid', in Théâtre de cour, théâtre de ville, théâtre de rue, Actes du Colloque international, Université de Lille 3, 26-28 novembre 1998, par Robert Horville, Olinda Kleiman et Godeleine Logez, Université de Lille, 2001, p. 19-28.

L’autobiographie de la douleur chez Léon Bloy, in La biographie, modes et méthodes, Actes du deuxième colloque international Guy de Pourtalès, Université de Bâle, 12-14 février 1998, Paris - Lausanne, Champion - Fondation Guy de Pourtalès, 2001, p, 213-243.

Le texte mis en scène : les réalisations de Jean Mairet, in Larry F. Norman - Philippe Desan - Richard Strier, Du spectateur au lecteur. Imprimer la scène aux XVIe et XVIIe siècles, Fasano - Paris, Schena - Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2002, p. 273-316.

Dom Juan ou l’éloge du mensonge, « Bérénice », IX, 26, juillet 2001, p. 15-21.

La fin du centre, in Les Méditerranées du XVIIe siècle, Actes du Ve Colloque du Centre International de Rencontres sur le XVIIe siècle, Monopoli 13-15 avril 2000, par G. Dotoli, « Biblio 17 », 137, Tübingen, Gunter Narr, 2002, p. 7-21.

La poésie française au début du troisième millénaire ou l’énigme fragile, in Où va la poésie française au début du troisième millénaire ?, Actes du Colloque de Bari, 14 janvier 2002, sous la direction de G. Dotoli, Fasano - Paris, Schena - Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2002, p. 111-24.

Il Mezzogiorno dal mare : la Puglia marina dal Quattrocento al Settecento secondo i viaggiatori francesi, in Da Ulisse a…Il viaggio per mare nell’immaginario letterario ed artistico, Atti del Convegno internazionale, Imperia 10-12 ottobre 2002, a cura di Giorgetta Revelli, Pisa, Edizioni ETS, 2003, p. 289-322.

Bibliothèque des traductions de l’italien en français du XVIe au XXe siècle, un parcours de l’Europe de la culture, in Les traductions de l’italien en français du XVIe au XXe siècle, Actes du séminaire international, Monopoli 4-5 octobre 2003, par G. Dotoli, Fasano - Paris, Schena - Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2004, p. 7-36.

Eruption et catharsis : L’énergie du volcan de Baudelaire, in L’uomo e il vulcano. Miti, linguaggi, paure, rischi, Actes du colloque de l’Université de Naples, 4-5 avril 2002, a cura di Annalisa Aruta Stampacchia, Fasano, Schena, 2004, vol. I, p. 15-48.

Una nuova francofonia canadese, La francofonia canadese, in La Francofonia canadese, Atti del Seminario, Napoli, Università "L’Orientale", 20 mars 2003, a cura di Marina Zito, Napoli, Università L’Orientale, 2004, p. 17-34.

Baudelaire : le lieu de la douleur, in Ecriture et anatomie, Actes du colloque international, Monopoli, 2-4 octobre 2003, par G. Dotoli, Fasano, Schena, 2004, p. 361-428.

Baudelaire – Hugo. Une rencontre au bord de l’abîme, in Les modernités de Victor Hugo, textes édités par David Ellison et Ralph Heyndels, Fasano - Paris, Schena - Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 2004, p. 139-64.

ARTICLES ET COMMUNICATIONS SOUS PRESSE

Traduzione e multimedialità, in Aspetti e problemi della traduzione delle lingue per scopi scientifici con tecnologie avanzate, Atti del Convegno internazionale Università di Roma “La Sapienza”, Roma, 10-11 maggio 1999.

Les monstres de Léon Bloy, Actes du colloque "I mostri e la letteratura", Pescara, 15-16 marzo 1999.

The University Language Center. The Bari University Model, Actes du colloque de Hammeelinna, 6-7 avril 2000.

Un nouveau modèle d’enseignement. Les Centres linguistiques, une ressource pour le présent et l’avenir, in Actes du Colloque de l’Université d’Alger, 27-29 avril 2001.

Le saint italien vu par les Français. Saint Michel et saint Nicolas, in Les représentations littéraires de la sainteté, du Moyen Age à nos jours, Actes du colloque de l’Université Paris-XII-Val de Marne, 26-27 septembre 2002.

Quelle histoire littéraire pour le XVIIe siècle ?, in L’histoire littéraire au seuil du XXIe siècle : Controverses et consensus, Actes du colloque de Strasbourg, 14-17 mai 2003, par Luc Fraisse.

Le jeu de Dom Juan, in Seconde biennale « Molière » de Pézenas, 19-20 juin 2003.

La nuova università albanese alla luce dello spazio europeo dell’istruzione, Actes du colloque de Tirana, novembre 2003.

Montaigne : s’écrire au jour le jour, Actes du colloque international La lingua di Rabelais e di Montaigne, Rome 13-17 septembre 2003.

La nuova università dei Paesi del Corridoio VIII alla luce dello spazio europeo dell’istruzione, Actes du colloque de Scoplje organisé par l’Université de Macédonie et par le CIRCEOS, 13 décembre 2003.

Possiblité et fidélité de la traduction au XVIIe siècle, in Studi in onore di Giampiero Posani, Napoli, Università « L’Orientale ».

Baudelaire : s’écrire ailleurs, in Actes du colloque de l’Université de Salerne, 18-19 novembre 2004, a cura di Annamaria Laserra.

Le double imaginaire : union et division, in L’imaginaire méditerranéen moderne et contemporain, Actes du colloque de l’Université de Messine, 5-6 novembre 2004, par Rosa Maria Palermo.

Rimbaud, l’Italie, les Italiens, in Actes du colloque Rimbaud géographe, par Pierre Brunel, Paris, Société de Géographie, 9 octobre 2004.

Rimbaud ingénieur, in Rimbaud et la modernité, Actes du colloque de Naples, « L’Orientale », 6-7 décembre 2004.

La nuova università albanese alla luce dello spazio europeo dell’istruzione, Actes cu colloque organisé par l’Ambassade d’Italie à Tirana,

La responsabilité de la poésie, « La Toison d’or », sous presse.

Rimbaud géographe visionnaire, in Lire Rimbaud aujourd’hui, Actes du colloque de l’Université de Tunis, 16-18 décembre 2004.

Il Dottorato come strumento di ricerca e cooperazione tra le Università del CIRCEOS. Proposta di convenzione-tipo, Actes de la première Assemblée générale du CIRCEOS, Sveti Stefan, 6-8 mai 2004.

Governare la complessità europea : i corsi comuni, in Actes de la Conférence de l’Université de Bari, 20-22 octobre 2004.

TRADUCTIONS

Jean Rousset, L'île enchantée. Festa e teatro nel secolo XVII, trad. di G. Dotoli, "Sigma" (Torino), giugno 1969, p. 3-11.

Un racconto di Ricciotto Canudo: l’auto fantasma, note e trad. di G. Dotoli, “Controcronache” (Fasano), 5, maggio 1977, p. 40-42.

Traduzione di Nerée Beauchemin, La mer, in Parole sull'acqua. Poesia dal Canada anglofono e francofono, a cura di Liana Nissim e Caterina Ricciardi, Roma, Empirìa, 1996, p. 25.

Salah Stétié, Febbre e guarigione dell’icona, introduzione, traduzione e cura di G. Dotoli, Firenze, Editoriale Sette, 2002, 162 p.

Michel Cosem, La fine dell’ora, traduzione e cura di G. Dotoli, Fasano, Schena, 2002, 80 p.

Roland Ladrière, Amare l’oscuro. Aimer l’obscur, traduzione di Nino Baldanza e G. Dotoli, illustrazioni di François-Xavier Fagniez, Fasano, Schena, 2003, 92 p.

INTRODUCTIONS, PREFACES ET POSTFACES

Intervento alla seduta inaugurale del Congresso sull’opera di Ricciotto Canuto, in Ricciotto Canudo. 1877-1977, Atti del Congresso internazionale nel centenario della nascita, Bari-Gioia del Colle, 24-27 novembre 1977, a cura di G. Dotoli, Fasano, Grafischena, 1978, p. 35-44.

Conclusione, in Ibid., p. 535-536.

Presentazione di Mario Fréjaville, Mme de Pompadour mi ha detto, Fasano, Schena, 1981, p. 11-23.

Presentazione di Pietro Magno,Virgilio e la civiltà mediterranea, Fasano, Schena, 1982, p. 5-6.

Prefazione a Carlo Stasi, La Speranza. Ricerche poetiche, Fasano, Schena, 1984, p. 5-8.

Introduzione a Le Jeus de Sainct Nicolas di Jean Bodel, programma di sala, 5 maggio 1985, Comune di Bari-CUT Bari, p. 2-3.

Presentazione di Angelo Bungaro, Poche, piccole cose. Poesie, Fasano, Schena, 1985, p. 7-8.

Premessa a Canada ieri e oggi, Atti del 6° Convegno internazionale di Studi canadesi, Selva di Fasano 27-31 marzo 1985, a cura di G. Dotoli e Sergio Zoppi, Fasano, Schena, 1986, I. Sezione francofona, I, p. 9-12.

Presentazione di M. Marcone, Le Stelle di Ninella, Fasano, Schena, 1986, p. 7-9.

Presentazione o del messaggio di poesia, pres. di Elena Sansonetti Anglani, Come soffi di vento, Fasano, Schena, 1987, p. 7-10.

Presentazione di Giuseppe De Angelis, Realtà e prospettive del Sub-appennino dauno, Foggia, Leone, 1988, p. 3-5.

Prefazione o dell’unità della storia, presentazione di Stefano Milda, Tra passato e presente. Tradizioni popolari, Fasano, Schena, 1988, p. 7-9.

Premessa a Canada ieri e oggi 2, Atti del 7° Convegno internazionale di studi canadesi, Acireale, 18-22 maggio 1988, sezione francofona, a cura di G. Dotoli e Sergio Zoppi, vol. I, 1990, p. 7-9.

Prefazione di R. Semeraro, Viaggiatori in Puglia dall’antichità alla fine dell’Ottocento. Rassegna bibliografica ragionata, Fasano, Schena, 1991, p. 13-14.

Prefazione di W. Solinski, Traduzione artistica e cultura letteraria, Fasano, Schena, 1992, p. 7-14.

Premessa a Canada ieri e oggi 3, Atti dell’8° Convegno internazionale di Studi Canadesi, Torre Canne, 25-28 aprile 1990, I. Sezione Francofona, a cura di G. Dotoli e Sergio Zoppi, Fasano, Schena, 1992, p. 9-13.

Introduzione a Stendhal tra letteratura e musica, Atti del Convegno internazionale, Martina Franca 26-29 novembre 1992, a cura di G. Dotoli, Fasano, Schena, 1993, p. 17-22.

Un convegno internazionale nel Festival della Valle d'Itria, in Ibid., p. 13-14.

Presentazione del Convegno, in Il Seicento francese oggi. Situazione e prospettive della ricerca, Atti del Convegno internazionale, Monopoli 27-29 maggio 1993, a cura di G. Dotoli, “Quaderni del Seicento francese”, 11, Bari-Paris, Adriatica-Nizet, 1994, p. 10-13.

Congedo, in Ibid., p. 347.

Préface a L. Begioni, Télématique et enseignement du français langue étrangère. Typologie des usages pédagogiques, Roma, Ed. Anicia, 1994, p. 5-6.

Prefazione a Edizioni secentesche di Pierre de Ronsard nelle biblioteche italiane, ricerca coordinata da Enea Balmas, vol. II, Fasano, Schena, 1996, p. 7-10.

Introduzione a Francesco De Paola, Giulio Cesare Vanini da Taurisano filosofo europeo, Fasano, Schena, 1998, p. 21-24.

Introduzione a Teledidattica e insegnamento delle lingue straniere, Atti del Convegno internazionale, Monopoli 21-23 giugno 1996, a cura di G. Dotoli, Fasano, Schena, 1998, p. 27-31.

Intervento di chiusura, in Ibid., p. 175-177.

Préface a Polyphonies. La formation des formateurs de langues, Paris, CIRRMI, 1998, p. 7.

Introduction a Jean Schweighaeuser, Tableau de la littérature de la France dans le XVIIIe siècle. Un inédit de 1806, par Bernard Hemmerdinger, Fasano-Paris, Schena-Didier Erudition, 1998, p. 9-14.

Avant-propos à Anthologie de la poésie marocaine. 1939-1994, trad. de l'arabe, préf. de M. Chad, Fasano-Paris, Schena-Didier Erudition, 1999, p. 9-10.

Introduction à L'écrivain et son éditeur, Actes de la deuxième journée du colloque de l'Association Internationale des Etudes Françaises », "Cahiers de l'AIEF", mai 1999, n. 51, Paris, Belles-Lettres, 1999, p. 181.

Introduction à Jacques Delbreil, Apollinaire et ses récits, en coll. avec S. Zoppi, Fasano-Paris, Schena-Didier Erudition, 1999, p. 5-6.

Introduzione a Santa Fizzarotti, La luna nel canneto, Fasano, Schena, 2000, p. 19-21.

Introduzione a Prospettive di cultura canadese, Atti del seminario internazionale di Monopoli, 12-14 maggio 1998, a cura di G. Dotoli, Fasano, Schena, 1999, p. 7-8.

Introduzione a Goethe e la musica, Atti del Convegno internazionale di Martina Franca, 29 luglio 1999, a cura di G. Dotoli, Fasano-Schena, 2000, p. 17-22.

Premessa a Annuario dei soci dell’AISC, Annuario dell'Associazione Italiana di Studi Canadesi, in coll. con Anna Maria Mangia, Fasano, Schena, 2000, p. 5-6.

Introduzione a Francesco De Paola - Marcella Leopizzi, Documenti originali sui Processi a Vanini, Fasano, Schena, 2001, p. 1.

Introduzione a Il Canada tra modernità e tradizione, Atti del seminario di Monopoli, 4-6 ottobre 2000, a cura di G. Dotoli, Fasano, Schena , 2001, p. 7-8.

Prefazione a Il Canada e le culture della globalizzazione, Atti del Congresso internazionale del 20° anniversario dell'Associazione Italiana di Studi Canadesi, Bologna, 8-11 settembre 1999, a cura di G. Dotoli e Alfredo Rizzardi, Fasano, Schena, 2001, p. 9-17, en coll. avec A. Rizzardi.

Introduzione a Piccinni e la Francia, Atti del Convegno internazionale di Martina Franca, 21-22 luglio 2000, a cura di G. Dotoli, Fasano, Schena, 2001, p. 9-11.

Introduzione a Il Canada tra modernità e tradizione, Atti del seminario di Monopoli, 4-6 ottobre 2000, a cura di G. Dotoli, Fasano, Schena , 2001, p. 7-8.

Préface a D’un siècle à l’autre. Littérature et société de 1590 à 1610, sous la dir. de Philippe Desan et Giovanni Dotoli, Fasano - Paris, Schena - Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2001, p. 7-10, en coll. avec Ph. Desan.

Introduzione a Edda Ernandes, Raggi di sole, Fasano, Schena, 2001, p. 7-8.

Prefazione a Valerio Marchi, Voci dalla stanza accanto, introduzione di Michelangelo De Matthaeis, Firenze, Editoriale Sette, 2001, p. 5-6.

Premessa a Annuario dell’Associazione Italiana di Studi Canadesi, en coll. avec Ylenia De Luca, Fasano, Schena, 2001, p. 7-8.

Introduzione a La zingara nella musica, nella letteratura e nel cinema, Atti del Convegno internazionale, Martina Franca 3-4 agosto 2001, a cura di G. Dotoli, Fasano, Schena, 2003, p. 15-16.

Introduzione a Il Canada del nuovo secolo. Gli archivi della memoria, Atti del Convegno internazionale di Monopoli, 30 maggio-3 giugno 2001, Fasano, Schena, 2002, p. 15-17.

Prefazione a Ylenia De Luca, La poesia qubecchese tra tradizione e postmodernità. Claude Beausoleil, Fasano, Schena, 2002, p. 9-11.

Préface a Concetta Cavallini, L’italianisme de Michel de Montaigne, Fasano - Paris, Schena - Presses de l’Université de Paris - Sorbonne, 2002, p. 9-12.

Préface a Giovanna Devincenzo, Marie de Gournay. Un cas littéraire, Fasano – Paris, Schena . Presses de l’Université Paris – Sorbonne, 2002, p. 9-12.

Préface à Charles Mazouer, Le théâtre d’Arlequin. Comédies et comédiens italiens en France au XVIIe siècle, Fasano – Paris, Schena – Presses de l’Université de Paris – Sorbonne, 2002, p. 9-10.

L’arbre du souvenir, introduction à Rome Deguergue, Exils de soie. Nouvelles, Fasano, Schena, 2003, p. 5-10.

Intorno alla poesia di Pasquale Calvario, introduction à Pasquale Calvario, Notte incantata, Fasano, Schena, 2003, p. 5-17.

Introduzione à L’Ateneo di Bari e la cooperazione con le Università dell’Europa orientale e sud-orientale, a cura di G. Dotoli, Bari, Cacucci, 2003, p. 26-27.

La poetica del vento, introduction à Santa Fizzarotti Selvaggi, Nel soffio del vento, Fasano, Schena, 2004, p. 11-16,

Introduzione a I colori del Canada, Atti del seminario di studi canadesi, Pescara, 28-29 novembre 2003, a cura di G. Dotoli, Fasano, Schena, 2004, p. 7-8.

Introduction à Rome Deguergue, Accents de Garonne. Visage de plein vent. Mémoire en blocs, photographies et dessins de Patrice Yan Le Flohic, Fasano, Schena, 2004, p. 5-10.

Préface à Marcella Leopizzi, Les sources documentaires du libertinisme. Giulio Cesare Vanini, Fasano - Paris, Schena - Presses de l’Université de Paris - Sorbonne, 2004, p. 11-14.

Introduction à Marina Zito, Exercices littéraires et spirituelles, Fasano - Paris, Schena - Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2004, p. 7-9.

L’atelier du cœur, postface à Geneviève Bauloye, L’unité des étoiles, préface de Marcel Moreau, postface de G. Dotoli, Fasano-Rochefort du Gard, Schena-A. L. Benoit, 2004, p. 75-78.

Anatomia e scrittura. Le ragioni di una scelta, introduction à Ecriture et anatomie, Actes du colloque international, Monopoli, 2-4 octobre 2003, Fasano, Schena, 2004, p. 7-9.

Il poeta e l’ordine del mondo, prefazione a Getulio Baldazzi, H2OMO, Milano, Editoriale Sette, 2004, p. 5-10.

COMPTES-RENDUS

Impensabile strumento per il lettore di oggi e l’intellettuale di domani, “L’Informatore librario” (Roma), XII, 1-2, gennaio-febbraio 1981, p. 38-39.

La storia povera, “L’Informatore librario”, XII, 3, aprile 1981, p. 60.

A. Calì, Pratiques de lecture et d’écriture, in “Studi di letteratura francese”, 8, 1982, p. 204-205.

Ph. Tomlinson, Jean Mairet et ses pretecteurs. Une œuvre dans son milieu, Paris-Seattle-Tübingen, “Revue d’histoire littéraire de la France” (Paris), sept.-oct. 1985, p. 862-863.

V. Kapp, Télémaque de Fénelon. La signification d’une œuvre littéraire à la fin du siècle classique, “Studi francesi” (Torino), maggio-agosto 1985, p. 338-342.

L’Homme et l’animal, ét. réun. par S. Briosi et J. Lintvelt, Groningen, 1988, “Zeitschrift für Romanische Philologie”, 1990, band 106, heft 5/6, p. 525-52.

Dal sublimale al sublime, a cura di Ada Donati, Ferrara, Schifanoia, 2001, 105 p, « Rivista du studi canadesi », 15, 2002, p.195-96.

Fontenelle, Œuvres complètes, publ. par A. Niderst, Paris, Fayard, 1989-2001, 9 vol., « Studi di letteratura francese. Rivista europea », 27, 2002, p. 222-23.

G. Falcicchio, Dinamiche multiculturali. Il caso Canada, Milano, Guerini, 2002, « Rivista di Studi canadesi », 16, 2003, p. 186-88.

Ron Smith, Arabesque e altre poesie, a cura di Ada Donati, ed. Schifanoia, Ferrara, Schifanoia, 2002, « Rivista di Studi canadesi », 16, 2003, p. 191-92.

Genni Guinn, Accoppiarsi in cattività, a cura di Ada Donati, Ferrara, Schifanoia, « Rivista di Studi canadesi », 17, 2004, p. 171-72.

TEXTES DE CREATION EN ITALIEN

Diario libanese. 30 giugno - 6 luglio 1991, Fasano, Schena, 1992, 160 p. e "In/oltre", 8, dic. 1991, p. 19-54.

Il Mediterraneo in poesia, in Mediterraneo ieri, oggi, domani, cit., p. 163-86.

Il mio paese,Volturino, Biblioteca Comunale, 1998, 176 p.

La mia luna, con 24 acquerelli di Adolfo Grassi, Fasano, Schena, 1999, 244 p.

Poetica, Fasano, Schena, 2000, 222 p. Prix Mircea Eliade, Florence 2000.

Paris-poème, collages di François Chapuis, Fasano, Schena, 2000, 182 p.

La figura di cristallo, Fasano, Schena, 2000, 184 p. Prix Pessoa Cimatti, Florence 2001.

Il viso errante. Poema, intr. di Vittorio Vettori, pref. di Pasquale Guaragnella, Firenze, Editoriale Sette, 2001, 106 p. Prix « Il Molinello », Rapolano Terme, 2002.

Il prato di memoria, con 14 grafie di Jean Cortot. Trasposizione in francese di Jean Cortot, Fasano, Schena, 2001, 48 p., édition d’art, 120 exemplaires + 20 exemplaires hors-commerce.

Appunti di neve, Fasano, Schena, 2001, 96 p. Traduit en slovaque: Zapsky zo snehu, Bratislava, Juga, 2002, par Pavol Koprda, 80 p.

Memoria, Fasano, Schena Editore, 2001, 240 p. Prix Pessoa, Florence, 2002.

Ulivo d’amore fratello mio, photos de Luca De Napoli, Bari, Progress Communication, 2001, non pag. Puis : Ulivo d’amore /Olivier d’amour, Bari, Progress Communication, 2003, 64 p.

La voce del bosco, incisioni di Santa Fizzarotti Selvaggi, Fasano, Schena, 2002, 96 p.

Roma-Beirut andata e ritorno / Ruma-Bejrut Lhemm u lura, prefazione di James Innocenti, nota introduttiva, cura e traduzione in maltese di Anne-Catherine Vassallo, foto di Antonio Cacciola, Fasano, Schena, 2002, 80 p.

Il giardino segreto, illustrazioni di Vincenzo Viti, Fasano, Schena Editore, 2003, 128 p.

Il richiamo della luna, in “Il Giardino delle Muse”, i, 2003, p. 89-95.

Archi di colori, Fasano, Schena, 2003, 126 p.

Poemi per Gravina, illustrazioni di Saverio Perrini e Vincenzo Viti, Gravina, Associazione culturale Amici della Fondazione “Ettore Pomarici - Santomasi”, 2003. Prix international « Gravina di Puglia », 2004.

Poesie inedite, in “Bérénice”, décembre 2003, n. 30, p. 93-95.

Scintille d’azzurro, ibid., p. 95-103.

Poemi di Amsterdam, ibid., p. 123-25.

Le stagioni dell’io, “Il Giardino delle Muse”, 2, 2004, p. 107-11.

Murge, « La Gazzetta del Mezzogiorno », 4 agosto 2004, p. 18.

Poemi per il Montenegro, traduzione in montenegrino, con testo originale a fronte, a cura di Maria Teresa Albano, sous presse.

Segni del Giappone. 70 haiku verticali, inédit.

Rosario del centro, inédit.

TEXTES DE CREATION EN FRANÇAIS

La lampe des choses, avec 4 acriliques de Jacques Clauzel, Gallargues le Montueux, Editions A Travers, 1999, 32 p. Ouvrage d’art manuscrit, en 8 exemplaires.

Choix de poèmes, introduction de François Xavier, “Poésie première” (Soisy-sur-Seine), novembre 1999 - février 2000, p. 88-94.

[Poèmes], « Traversées » (Virton), 26, juillet-septembre 2000, p. 22-23.

[Poèmes], « Traversées » (Virton), 29, septembre-octobre 2001, p. 45.

Carnet d’étincelles, Bergerac, Les Amis de la Poésie, 2001, 60 p. Prix « La Toison d’Or », Bergerac, 2003.

Jean Vendome joaillier de la pierre, photos de Raphaêl Vendome, Fasano, Schena, 2001, 64 p., 8 ill. en couleurs.

Corps illuné, dessins de Michele Damiani, Rochefort du Gard, A Vous de l’autre rivE, 2001, 32 p.

Paris poème, version en français par l’auteur, Fasano, Schena Editore, 2001, 90 p.

Ecritures des pierres, photos de Raphaêl Vendome, Fasano, Schena Editore, 2002, 96 p., 42 ill.

Lianes bleues. Poème, avec 18 aquarelles de Michele Damiani, Fasano - Bergerac, Schena - Les Amis de la Poésie, 2002, 240 p. Edition d’art en 400 exemplaires, numérotée et signée par l’artiste et par le poète.

Traces de parole, eaux-fortes de Dominique Médard, Fasano, Schena, 2002, 96 p. Edition d’art en 126 exemplaires, numérotés da 1 a 100 et da A a Z.

Déchiffrement, poèmes inédits, in “NU(e)” (Nice), n. 22, octobre 2002, p. 51-57.

Paris Poèmes, Colomiers, Encres vives, 2003, 14 p.

Le chemin de l’Un, dessins de Dominique Médard, Tours, Le Livre pauvre, 2003, 8 p. Livre d’art manuscrit, 7 exemplaires.

Litanies de l’Un, dessins de Vincenzo Viti, Rochefort du Gard, A vous de l’autre rivE, 2003, 32 p.

[Poème], in Ombres portées. 30 photographies de Jacques Clauzel. 30 poètes contemporains, Cannes, Ed. Tipaza, 2003, p. 30.

La cathédrale de Strasbourg, « Revue Presse », 87, 20m juin 2003, à l’occasion du 21e marché de la poésie, Paris.

Le fils du vent, Fasano, Schena, 2004, 90 p.

Ecritures japonaises, in « Bérénice », 30, novembre 2003, p. 122-24.

Autrefois / Aujourd’hui, Ibid., p. 106-21.

[Poèmes], « Traversées » (Virton), 36, janvier-mars 2004, p. 37-40.

Les sept portes, eaux-fortes de Dominique Médard, Fasano, Schena, 2004, 72 p. Edition d’art en 126 exemplaires, numérotés da 1 a 100 et da A a Z.

La rose de la perte, « Cahiers de Poèmes », 64, 2004, Toulouse, p. 8-11.

Poèmes inédits, in « Place au[x] Sens », n. 9, Paris, sous presse.

Corps bleus, illustration de Dominique Médard, in Ecriture et anatomie. Médecine, littérature, art, Actes du colloque international, Monopoli, 3-4 octobre 2003, Fasano - Paris, Schena - Presses de l’Université de Paris - Sorbonne, 2004, p. 37-38.

Mon volcan, in Eruption et catharsis : L’énergie du volcan de Baudelaire, in L’uomo e il vulcano. Miti, linguaggi, paure, rischi, Colloque de l’Université de Naples, 4-5 avril 2002, a cura di Annalisa Aruta Stampacchia, Fasano, Schena, 2004, vol. I, p. 247-48.

Mes nuages, photographies de Jacques Clauzel, sous presse.

Cicatrices de poésie, inédit.

La poésie de Giovanni Dotoli est traduite en japonais, en français, en slovaque, en polonais, en maltais, en albanais et en catalan. Des traductions sont en cours en anglais, en danois et en espagnol.