|
Despert Jehan, Giovanni Dotoli ou l'etincelle
du silex, Fasano di Brindisi, Schena Editore,
2004, p.7-8. |
Avant
Dire
Depuis un certain temps, après la lecture des
ouvrages poétiques de Giovanni Dotoli, la question
se posait a moi. Comment "dire", comment
exprimer, autrement qu'à travers des articles
ou des études forcément didactiques,
les sentiments multiples, contradictoires parfois,
souvent chaleureux jusqu'à l’enthousiasme,
que suscitent en moi les vers de notre ami? Je dis
bien "notre" ami, car celui ou celle qui
rencontre Dotoli ne peut être qu'entouré
de générosité, enveloppé
de chaleur humaine dés le premier instant.
C'est ce qui m'arriva, il y a quelques années,
lorsque le peintre François Chapuis nous fit
faire connaissance dans son atelier de la rue Saint-Dominique,
à Paris. Rencontre "historique" diront
certains, et ils auraient sans doute raison, car,
depuis, et malgré la disparition prématurée
de François, nous n'avons cessé de correspondre
soit par lettre, soit par téléphone,
d'échanger nos productions littéraires,
de partager nos idées... et de nous rencontrer,
souvent avec notre compère et ami Salah Stétié,
poète francophone venu de l'autre rive de "
mare nostrum ".
Ma soif, mon désir de rendre hommage à
Giovanni cherchaient un moyen d'expression autre que
la prose - si chaleureuse ou si savante soit-elle
- pour dire ce que je ressentais profondément
face à sa Poésie. Poésie, le
mot était lâché ! C'est donc en
Poésie qu’il me fallait écrire
ce que j’éprouvais si intimement, car
seule, elle pouvait m'offrir un champ (un chant) assez
large pour rencontrer Giovanni Dotoli et le découvrir
dans les replis les plus secrets de son être.
Tâche, ô combien délicate et ambitieuse!
Ainsi naquirent les pages qui suivent, dédiées
autant a l'homme qu'au poète, a l'ami qua l'amoureux
et au défenseur de notre langue, aède
bilingue devenu une sorte de phare veillant sur nos
deux cultures italienne et française.
Je confie donc ces pages aux lecteurs, souhaitant
qu'ils y trouvent - au-delà de l'hommage -
le soufflé, la légèreté
et fa transparente luminosité de l'oeuvre poétique
de Giovanni Dotoli.
|
